elle bien davantage qu’un ensemble de bonnes traductions classées - ce qui constitue toutefois sa première qualité car il n’est guère aisé de trouver ailleurs d’exactes définitions de ce vocabulaire spécifique. Muni d’introductions et de commentaires appropriés qui se veulent concis sant être sommaire ni dogmatiques (la part des hypothèses et des controverses est bien soulignée), chaque document apporte des informations claires sur les divers types de communes romaines et leurs subdivisions, sur les magistratures, les carrières, les agents du pouvoir central ainsi que ‘la civilisation municipale’, en particulier, l’évergétisme et les collèges. Accompagné de références commodes aus textes originaux (…) et d’une bonne bibliographie de base, ce petit livre constitue une excellente introduction à la connaissance de cette problématique méconnue jusqu’il y a peu et indispensable pourtant à notre compréhension du fonctionnement institutionnel de l’Occident romain et de la romanisation, de la fin de la République à celle de l’Empire. Outre les étudiant auxquels il est d’abord destiné, tous les historiens trouveront matière à s’informer et à réfléchir dans cet ouvrage qui comble une lacune de la littérature et qui devrait rapidement devenir un ‘classique’ et un instrument de travail dans toutes nos bibliothèques.' (MARIE-THÉRÈSE RAEPSAET-CHARLIER in L’Antiquité Classique, 1991, pp.581-582).