Jan Potocki - Manuscript gevonden te Zaragoza
(Wereldbibliotheek - Amsterdam)
ISBN 902841603x
uitgave uit 1992
554 pp paperback grootformaat met flappen
(in goede staat!)
Staat van het boek: 8.0

In een verlaten herberg, ergens op de Spaanse hoogvlakte, beleeft de jonge, uit de Lage Landen afkomstige edelman Alphonse van Worden een adembenemende nacht met twee Moorse prinsessen. De volgende ochtend ontwaakt hij op een galgeveld, met een strop om zijn nek.
In het vervolg van deze wonderbaarlijke roman raakt Alphonsew verstrikt in een reeks fantastische avonturen. Hij ontmoet de meest uiteenlopende mensen, die hem stuk voor stuk hun levensverhaal vertellen: alchemisten, oplichters, en bandieten, zigeuners en kabbalisten, huurmoordenaars en hertoginnen, pelgrims, wiskundigen en sjeiks.Recensie(s)De Pool Jan Potocki (1761-1815), wetenschapper, diplomaat en strijder, kende de wereld. Zijn 'Manuscript gevonden te Zaragoza' speelt weliswaar eerder in de tijd en is uitsluitend op één plaats, een herberg in de Spaanse Alpujarras, gesitueerd, maar de fantastische avonturen die daar worden beleefd of verteld, getuigen van bereisdheid. Het boek is meer dan een avonturenreeks à la '1001-Nacht'. Het bevat veel spiegelwerking, er komen vaders en zonen in voor dit verschillend denken over bepaalde waarden en er is een keur aan verhandelingen verwerkt, allemaal echter zo dat het niet alleen een herberggezelschap een avond lang kan boeien, maar ook individuele lezers. De filmer Bunuel noemde dit zijn lievelingsboek. Op de volledige uitgave, pas in 1989 in het Frans verschenen, is de mooi vormgegeven recente vertaling van Jan Versteeg gebaseerd. Uiteraard een aanwinst vergeleken met de bestaande, onvolledige van Jeanne Holierhoek, uit 1974, maar haar Nederlands overtuigt meer dan dat van Versteeg.
(Biblion recensie, Barber van de Pol.)

Prijs €6,50