Ambities voor de restauratie van Rubens? portiek en paviljoen. Korte introductie van het restauratieteam ? MenL 2019, nr. 4 ? p. 9 ? Hans Goossens Peter Paul Rubens ontwierp zelf de uitbreiding van zijn woning met atelier en tekende eveneens voor een portiek en een paviljoen in zijn stadstuin. Laatstgenoemde bouwwerken waren na 400 jaar toe aan een grondige restauratie. Hans Goossens introduceert de actoren die hebben samengewerkt aan het onderzoek en de uitvoering van dit zorgvuldig beredeneerd restauratieproject. De portiek en het tuinpaviljoen van het Rubenshuis: Italië als model ? MenL 2019, nr. 4 ? p. 13 ? Ben van Beneden Niet alleen voor zijn schilderijen, maar ook voor zijn architectuurontwerpen inspireerde Peter Paul Rubens zich op Italiaanse meesters en op hun realisaties en architectuurboeken. Ben van Beneden is als huidig conservator van het Rubenshuis goed geplaatst om de portiek en het paviljoen stilistisch en iconografisch in deze invloedsfeer te duiden. De Rubenssite: van pre-industrieel complex tot museale kunstenaarswoning ? MenL 2019, nr. 4 ? p. 20 ? Petra Maclot Een verantwoorde restauratie is gefundeerd op degelijk bouwhistorisch onderzoek. Petra Maclot ontrafelt de bewogen geschiedenis van dit bouwblok vanaf het einde van de 14de eeuw tot nu aan de hand van literatuur, iconografische documenten, archiefonderzoek en uiteraard ook observaties in situ. De ?herschepping? van het Rubenshuis in 1937-1946 en de eerste restauratie van de portiek en het paviljoen ? MenL 2019, nr. 4 ? p. 34 ? Thomas Van Driessche Thomas van Driessche wees in een vroeger artikel al op de grondige reconstructie en zogenaamde ?herschepping? van het Rubenshuis tussen 1937 en 1946. Sleutelfiguur was hier stadsarchitect Emiel Van Averbeke, die onder zachte druk van burgemeester Camille Huysmans overging tot een ingrijpende reconstructie van het oorspronkelijke huis. Historische schets van de portiek en het tuinpaviljoen in de periode 1946-2012 ? MenL 2019, nr. 4 ? p. 39 ? Lode De Clercq, Roald Hayen Al snel na de reconstructie vertoonden portiek en paviljoen manifeste conservatieproblemen. Zelfstandig onderzoeker Lode De Clercq en wetenschapper Roald Hayen van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium bundelden hun expertise om de historische context en de schade door vocht en klimaatomstandigheden te omschrijven en om restauratieopties te formuleren. Een museale en contextuele conservatievisie. Portiek en paviljoen als ?collectiestukken? van het Museum Rubenshuis ? MenL 2019, nr. 4 ? p. 52 ? Rudi Mertens, Eva Stoppie Na de uitgebreide sequens van vooronderzoeken werd door Rudi Mertens en Eva Stoppie van het architectenbureau dat als ontwerper was aangesteld, een onderbouwde conservatievisie uitgeschreven. Ze baseerden deze op basis van de betekenis, de context en de materiele bewaringstoestand van beide monumenten. Specifieke proefrestauratie op Rubens? portiek ? MenL 2019, nr. 4 ? p. 69 ? Tanaquil Berto Enkele problematische schadefenomenen vereisten een beperkte proefrestauratie op diverse soorten stenen, die gebruikt zijn voor de portiek. Tanaquil Berto van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium stelt deze bijkomende onderzoeken en uitvoering voor. De conservatie- en restauratiebehandeling van Rubens? portiek en paviljoen ? MenL 2019, nr. 4 ? p. 73 ? Jozefien De Clercq Een team van zelfstandige restaurateurs voerden een behoedzame restauratie uit om problemen van afschilfering, verzanding, breuken en barsten te verhelpen. Uitgangspunt was het maximaal behoud van oorspronkelijk materiaal. Jozefien De Clercq, die de werkzaamheden coördineerde, beschrijft de behandeling tot in detail. Restauratie van Rubens? portiek en paviljoen. Authenticiteit in dialoog met publieksbeleving ? MenL 2019, nr. 4 ? p. 89 ? Nancy Thiels Nancy Thiels, die als erfgoedconsulent van het agentschap Onroerend Erfgoed deze restauratie opvolgde, wijst er in haar nabeschouwing op dat deze iconische bouwwerken deel uitmaken van een collectieve herinnering, waarvan hun bewogen geschiedenis het levende bewijs is. Summaries (2019/4) ? MenL 2019, nr. 4 ? p. 92 - Ambitions for the restoration of Rubens? garden portico and pavilion Brief introduction to the restoration team?s report - The Rubens House portico and pavilion: Italy serving as a model - The Rubens site: from a preindustrial complex to a museal artist?s residence - The ?re-creation? of the Rubens House (1937-1946) and the first restoration of the portico and pavilion - Historical sketch of garden portico and pavilion from 1946 to 2012 - Vision on conservation: museal and contextual - Specific trial restoration on the portico - The conservation and restoration treatment of the Rubens portico and pavilion - Authenticity interacting with public activity