In de twaalde aflevering van Deel I Agrarische Terminologie vindt men dialectwoordenschat over de onderwerpen Kleinvee en Pluimvee in het bijzonder over varken, schaap, geit, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en pauw. De terminologie rond varken, schaap, geit en kippen beslaat het grootste deel van deze aflevering. Over deze dieren is in 1963 vanuit de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde (NCDN) een vrij uitvoerige vragenlijst verstuurd. 165 Personen stuurden die lijst ingevuld terug naar Nijmegen vanuit een groot aantal plaatsen in de beide provincies Limburg. Door dit feit kan men zeggen dat vele dialectwoorden in WLD I.12 ontleend zijn aan een periode in de landbouwgeschiedenis, de beginjaren zestig, waarin varkens- en kippenhouderij nog kleinschalig geschiedden. //

Recensie(s) :
De serie Woordenboek van de Limburgse Dialecten WLD is een systematisch opgezet woordenboek. Dat houdt in dat de woordenschat onderwerpsgewijze gepubliceerd wordt; in afleveringen. Deze aflevering is nummer twaalf van het onderdeel 'agrarische terminologie'. Zij beschrijft de woordenschat die betrekking heeft op het kleinvee (varkens, schapen, geiten) en pluimvee (kippen, eenden, ganzen, kalkoenen, pauwen). Per begrip wordt een overzicht gegeven van de benamingen die in fonetisch schrift gepreciseerd zijn. Achter deze fonetische varianten volgt een opsomming van de plaatsen waarvoor die varianten opgegeven zijn. Die liggen ook nu weer zowel in Nederlands als in Belgisch Limburg. Zo worden de gegevens behandeld van begrippen als fokzeug, schaapherder, broeds, kwaken. Een register van de gebruikte namen (zo'n 4500) is opgenomen; voorts komen er een dertigtal verspreidingskaartjes en een tiental foto's in voor. Van het WIL zijn een groot aantal afleveringen verschenen over agrarische vaktaal, maar eveneens over niet-agrarische vaktaal. Als naslagwerk over Limburgse dialecten is het WLD een onmisbare bron omdat het de Limburgse woordenschat nauwgezet beschrijft.