D.B.C. Pierre - Ludmila's gebroken Engels
(Podium)
ISBN 9057590573
uitgave uit 2006
331 pp paperback
(als Nieuw!)
Staat van het boek: 9.5

Ludmila's gebroken Engels is het vervolg op Vernon God Little, het hilarische, ontroerende en hekelende boek over een puber in Texas waarmee DBC Pierre de Bookerprize won. De roman is gesitueerd in Londen en de voormalige Sovjet-republiek. Het verhaalt over twee Engelse jongens op weg naar Rusland, over een gescheiden Siamese tweeling en een Russische postorderbruid. In deze met veel humor geschreven roman overschrijden de personages de nodige grenzen. Een roman over immigratie en globalisering - maar bovenal over mensen in handen van het lot, door Pierre wederom met meesterhand en mededogen beschreven.
Recensie(s)De Siamese tweeling Blair en Bunny Heath zijn 33 jaar oud als ze van elkaar gescheiden worden in een geheimzinnig instituut. Ze mogen op proef een periode in Londen doorbrengen om aan de 'gewone' maatschappij te wennen. Bunny is nogal angstig uitgevallen, maar Blair toont al gauw belangstelling voor vrouwen drugs en drank. Intussen probeert in de Kaukasus de mooie Ludmila Ivanova aan haar eentonige, armoedige leventje te ontsnappen. Via een dating website komen de gebroeders Heath met haar in contact en ze reizen af naar het Verre Oosten. Het komt tot een bizarre ontmoeting in het door oorlog geteisterde geboortedorp van Ludmilla. Uiterst boeiend, soms schokkend verhaal vol zwarte humor en bizarre toevalligheden, waarin het tot een ongelooflijke ontmoeting komt tussen Oost en West. Knappe vertaling van het geheel eigen taalgebruik van de auteur, die met 'Vernon God Little' de Man Brooker Prize won. Vrij kleine druk.

Prijs €4,50