Samenvatting
Afrika is een continent waar gouden mythen en dagelijkse werkelijkheid met elkaar zijn verweven.Wijsheden en verworvenheden van vorige generaties worden niet afgedaan als 'ouderwets', maar jong en oud putten nog dagelijks uit de geestelijke rijkdommen die hun voorouders hebben nagelaten. Reginald McKnight verzamelde in Afrikaanse wijsheden tal van spreuken, bezweringen en spreekwoorden van werkelijk alle Afrikaanse stammen en volken. Ook inspirerende citaten van wereldwijd bekende auteurs, politici, muzikanten, volksdichters en andere sterren van Afrikaanse afkomst zijn te vinden in deze bundel: van Xhosa-kennis tot spreuken uit Senegal, van citaten van Afro-Amerikaanse schrijvers tot veelgebezigde motto's uit Jamaica of Suriname. Want Afrika is overal...
Recensie(s)
Dit boek bevat een verzameling spreekwoorden en uitspraken/citaten die hun oorsprong hebben in het Afrikaanse continent. Het begrip Afrikaans is ruim gedefinieerd: het omvat zwarte Afrikanen, en Afrikanen van Europese, Arabische en Aziatische afkomt; en het omvat de Afrikaanse diaspora, met name de Afrikaans-Amerikaanse gemeenschap in de V.S. en de Cariben. De spreekwoorden en gezegdes zijn thematisch onderverdeeld; bij elk staat de herkomst (stam, gebied of persoon) vermeld. De samensteller is docent Engels aan een Amerikaanse universiteit en ook op het gebied van fictie geen onbekende. Een waardevol boekje: er wordt weinig op dit gebied in het Nederlands vertaald; bovendien bevat het een register met bio-bibliografische gevens van alle personen van wie citaten opgenomen zijn. Het is tevens handig en mooi vormgegeven.
(Biblion recensie, Tiny Kraan.)