Flaptekst'Samenloop van Omstandigheden' is een volledig geïllustreerd boek gebaseerd op de gelijknamige solovoorstelling waarmee de Iraanse theatermaker en zanger Saman Amini door Nederland tourde in 2017 en 2018. Zijn teksten, in de grote kranten gelauwerd om hun scherpte en muzikaliteit, worden ondersteund door de paginagrote illustraties en tekeningen van de talentvolle Tom Jager. Het samenspel tussen tekst en beeld zorgt voor een overweldigende en fantasierijke beleving die in boekvorm tot op heden uniek is.

Het boek vertelt over een jongen die wakker ligt en wordt geteisterd door nachtmerries. De enige manier om in slaap te komen, is de confrontatie aangaan met de spoken uit zijn verleden. Dit is waar de reis door het leven van deze jongen begint; de plek waar hij opgroeide, zijn ouders en zijn oversteek naar ‘de andere kant van het hek’.

Dit is niet een verhaal over vluchten, dit is een verhaal over aarden. Want als je eenmaal die reis hebt gemaakt, en in tegenstelling tot zoveel anderen de overkant hebt bereikt, wat dan? Hoe begin je aan een tweede leven, met in je hoofd een verleden dat in niets lijkt op het heden en geen duidelijk beeld van de toekomst?

Dit is geen autobiografie, maar een bundeling van zijn eigen ervaring en alle verhalen die Saman hoorde tijdens de zes jaar die hij in AZC’s doorbracht. Met dit kunstwerk in boekvorm laat Saman zien hoe duizenden kinderen en jongeren in ons land zich voelen: gevangen tussen twee werelden in.