Frottements d'usage sur les dos, les coiffes et les mors, ainsi que sur les coins. La partie inférieure du premier tome a pris l'humidité. Deux reliures solides, intérieurs frais et propres.

L'Ezourvedam est une contrefaçon consistant en certains documents védiques "traduits par des jésuites dans le but d'isoler les éléments les plus en harmonie avec le christianisme." Plutôt qu'une œuvre sanscrite originale, l'Ezourvedam s'est avéré être un texte français, écrit par des jésuites français, et destiné à être traduit en sanskrit.

Un manuscrit appelé Ezourvedam a été donné à Voltaire en 1760 par Louis-Laurent de Federbe, chevalier de Maudave. Le texte était en français et serait Une traduction française d'un original sanscrit. Voltaire était enthousiasmé par le travail, l'a fait copier et l'a porté à l'attention des autres. Il a été publié pour la première fois en 1778 (Voltaire est décédé la même année). L'authenticité de l'Ezourvedam a été remise en question pour la première fois en 1782; ces doutes ont été confirmés en 1822. Plutôt qu'une œuvre originale en sanskrit, l'Ezourvedam s'est avéré être un texte français, écrit par des jésuites français, et destiné à être traduit en sanskrit.

Le nom Ezourvedam était parfois considéré comme une corruption du Yajurveda, mais le Ezourvedam n'a rien de commun avec le Yajurveda. L'Ezourvedam lui-même fait référence au Yajurveda comme Zozu-vedam. "Ezour" est la forme sandhi de "Ezous-", c'est-à-dire "Jezus", basé sur la prononciation latine utilisée par les jésuites. Le nom "Ezourvedam" signifie quelque chose comme "Evangile de Jésus".

Ezourvedam est un texte français sous la forme d'un dialogue entre deux sages védiques, un monothéiste et un polythéiste, ils concluent que le monothéisme de «l'hindouisme vierge» pointe vers la vérité chrétienne et l'hindouisme est le monothéisme se déguisant en polythéisme cachant le monothéisme.