Bi-lingual edition (Dutch and English parallel text) surveying the life and work of the French 20th century sculptor Charles Despiau, DUTCH: In de jaren dertig van de vorige eeuw werd de beeldhouwer Charles Despiau als het hedendaagse antwoord gezien op de pastorale, verdroomde beeldtaal van zijn tijd. De portretten en figuren van Despiau zijn moeilijk te doorgronden. Dat maakt ze elitair, moeilijker te consumeren. Despiau's beeldhouwkunst vraagt om eindeloze observatie. Charles Despiau maakte zijn fortuin meet het portretteren van tijdgenoten die voor hem poseerden. Auguste Rodin, bij wie Despiau als uitvoerder had gewerkt, zag glashelder het talent van de jonge kunstenaar. Het fantastische oeuvre van Despiau kan zich meten met dat van de grootste beeldhouwers uit de westerse kunstgeschiedenis. Deze man die gespeend was van iedere maatschappelijke ambitie of politiek radar, beschikte over de scherpste sculpturale ogen van de twintigste eeuw. FRANCIAS: Le travail du sculpteur Charles Despiau était considéré dans les années trente comme la version contemporaine de l’image enjolivée de la pastorale créée par son collègue plus âgé Aristide Maillol (1861-1944). Le travail de Despiau est plus mystérieux. Ses sculptures exigent une observation soutenue, son réalisme repose sur des valeurs abstraites et ses modèles reflètent la complexité nerveuse de l’époque moderne. Son travail, par moment théorique, est d’une beauté inexprimable. Ses sculptures sont des œuvres architectoniques dans l’espace. Charles Despiau se spécialisa dans le portrait de ses contemporains. Auguste Rodin reconnut immédiatement le talent du jeune Despiau. Lors de sa première exposition à New York, toutes ses œuvres furent vendues et un cercle de collectionneurs se forma, et le sculpteur acquit ainsi une renommée mondiale.