La question posee lors du Colloque etait de savoir dans quelle mesure on pouvait parler d'un passage de l'homelie au sermon dans l'histoire de la predication medievale. L'evolution etait-elle nette entre les deux? Les contributions rassemblees dans ce volume tendent a montrer qu'en fait il n'y a pas eu de distinction marquee entre ces genres et que la terminologie n'est pas tres precise pour designer les deux types de predication. La richesse de la documentation rassemblee et exploitee par les intervenants permet de mettre en lumiere les multiples facettes des sermons pendant l'epoque medievale. Elle donne egalement un apercu des divers instruments de travail utilises par les predicateurs. A travers des cas bien precis, tant en latin qu'en langues vulgaires, on voit se profiler l'extraordinaire variete de ce genre litteraire. Auditoire, milieu d'origine, destinataire, personnalite du predicateur, methode de travail, incidence liturgique, commentaire biblique, telles sont quelques-unes des variables multiples qui sont a la base de la predication medievale. Les contributions rassemblees dans ce volume sont l'oeuvre de divers specialistes: Th Amos (Indiana), S. Borgehammer (Uppsala), A. Charansonnet (Paris), M. De Reu (Gent), Th. Falmagne (Louvain-la-Neuve), B. Hasebrink (Gottingen), J. Hill (Leeds), B. Kienzle (Harvard), C. Muessig (Montreal), M.-C. Pacheco (Porto), M.-A. Polo de Beaulieu (Paris), D. Pryds (Madison), C. von Samson-Himmelstjerna (Berlin), M. Sandor (Kingston), H.-J. Schiewer (Berlin), M. Soriani Innocenti (Pisa), S. Tugwell (Roma) et A.-M. Valente Bacci (Roma).