De kuyp aan duygen [arrestatie prins Willem van Fürstenberg, 16 februari 1674][NL] Prins Willem van Fürstenberg , bisschop van Metz, wordt tijdens de vredesonderhandelingen te Keulen op last van de Duitse keizer gearresteerd en naar Bonn gevoerd. Daarboven een afbeelding van een ton die aan duigen spat, d.w.z. het mislukken van de kuiperijen van Frankrijk. Op de achtergrond een aantal gebouwen te Keulen, o.a. de St. Mauritiuskerk en het klooster van St. Pantaleon. Van Kuyk noemt deze prent 'een van de mooiste platen van des meesters hand'. Ongesigneerd, 'zeker door R. de Hooghe' (v. Stolk). [EN] Prince William of Fürstenberg, bishop of Metz, is arrested by order of the German emperor during the peace negotiations held in Cologne and Bonn. Above a picture of a barrel being opened and tear apart as allegory of the failure of the machinations of France. In the background the city of Cologne, including the St. Mauritius Church and Convent of St. Pantaleon. According to Van Kuyk this is 'een van de mooiste platen van des meesters hand' [one of the best prints by the hand of the master]. Not signed, yet 'zeker door R. de Hooghe' [surely by R. de Hooghe] (v. Stolk). l Etching on paper, trimmed on platemark on each margin but the upper; platemark: 246 x 348 mm, total: 265 x 348 mm; with text in letterpress on a separate sheet damaged on the lower margin, text missing, total: 270 ca. x 334 mm. M 2525; v. St 2577; H 110;