Leo Perutz - De meester van de jongste dag - De Arbeiderspers

De in de jaren twintig en dertig mateloos populaire Weense schrijver Perutz is door de vertaling van 4 van zijn belangrijkste werken in het Nederlands terecht aan de vergetelheid ontrukt.

Deze roman is een uitstekend voorbeeld van goede vertelkunst en zit bovendien zeer doordacht in elkaar. Niet voor niets staat Leo Perutz (1882-1957) bekend als een van de beste vertegenwoordigers van de echte vertelkunst in het literaire genre.

De titel van deze roman slaat op een fantastisch element uit een verhaal dat zich aanvankelijk laat lezen als een spannende detective. Thema: de mens draagt zijn noodlot in zich (ook voorkomend in andere boeken van de schrijver). In deze roman - meer dus dan zomaar een misdaadroman - slaagt de schrijver erin fantastische, bizarre, historische en magische elementen met elkaar te verbinden, zonder dat het ooit onleesbaar wordt.

In Wenen vindt een aantal schijnbare zelfmoorden plaats. De adellijke Freiher van Yosch raakt in de herfst van 1909 in Wenen betrokken bij de eerste (zelf?)moord, van een bevriende toneelspeler. Kort daarna volgen twee andere zelfmoorden onder omstandigheden, die een samenhang doen vermoeden. Met twee andere personen probeert van Yosch met gevaar voor eigen leven de raadsels op te lossen en stuit daarbij op een 16e eeuws schilderij.

In een gefingeerd 'nawoord van de uitgever' wordt de crime passionel heel kunstig alsnog ontmaskerd. Of niet ?

De lezer kan zich vanaf dat moment laten meevoeren in het bovennatuurlijke of vasthouden aan de onmogelijkheid van de gebeurtenissen. Voor beide interpretaties kan hij terecht bij het uitgebreide en inzichtverschaffende nawoord van Peter de Boer in deze uitgave.

Voortreffelijk vertaald door Nelleke van Maaren.

---

Leo Perutz
De meester van de jongste dag
Uitgever: De Arbeiderspers
Vertaling: Nelleke van Maaren
Nawoord: Peter de Boer
1992
1e druk
Paperback met flappen
183 p.