- As a dancer-performer himself, he stresses in his photos the underlying feeling rather than the pictorial values of the dance. Having danced at temple festivals and house ceremonies in Bali, he understands the specific function of these performances during the rituals - for living people, for the souls of the deceased, for the gods and for the evil spirits - the essence of which he conveys in this very personal and searching book. Ritual dances in Bali are primarily performed for the gods, who sometimes even descend from the mountains into the body of the dancer. So it can happen that there are no spectators at all, except for the gods and deified ancestors. And, in this case, a dancer-photographer, who learned where to find these ceremonial dances and related sacred events. Since the book is a document that spans more than a generation, it also serves as a record of the development of ritual performance culture in Bali.

Nederlandse vertaling ;

In Between Heaven and Earth legt Walther Tjon Pian Gi de verbazingwekkende wereld van de Balinese heilige en rituele dans vast in een selectie van zijn foto's, gemaakt tussen 1978 en 2017. Als danser-performer benadrukt hij in zijn foto's eerder het onderliggende gevoel dan de picturale waarden van de dans. Na gedanst te hebben op tempelfestivals en huisceremonies op Bali, begrijpt hij de specifieke functie van deze uitvoeringen tijdens de rituelen - voor levende mensen, voor de zielen van overledenen, voor de goden en voor de boze geesten - waarvan hij de essentie overbrengt in dit zeer persoonlijke en zoekende boek. Rituele dansen op Bali worden voornamelijk uitgevoerd voor de goden, die soms zelfs vanuit de bergen in het lichaam van de danser afdalen. Het kan dus gebeuren dat er helemaal geen toeschouwers zijn, behalve de goden en vergoddelijkte voorouders. En, in dit geval een danser-fotograaf, die leerde waar deze ceremoniële dansen en aanverwante heilige gebeurtenissen te vinden waren. Omdat het boek een document is dat meer dan een generatie beslaat, dient het ook als een verslag van de ontwikkeling van de rituele uitvoeringscultuur op Bali.