La storia della lingua e della letteratura italiana si intreccia strettamente, sul finire del Quattrocento, con la storia della stampa e dell?editoria. Questa nuova edizione degli Epigrammata del Sannazaro fornisce anche l?occasione per tornare a riflettere e prendere in esame esiti a lungo considerati ?minori?, perché lontani da quell?immagine di poeta debole e melanconico che spesso, in maniera pregiudiziale, è stata attribuita al Sannazaro: l?ultima edizione in cui gli epigrammi si potevano leggere integralmente risaliva al 1728. In queste pagine viene riproposta la versione aldina del 1535, la più vicina alla volontà dell?autore e la prima in cui compaiono tutti gli epigrammi, anche quelli in seguito espunti dalla censura ecclesiastica. Il fatto che gli Epigrammata fossero editi a Venezia, da Aldo Manuzio, testimonia inoltre dell?esistenza di profonde relazioni culturali tra il Regno di Napoli e la Serenissima, oltre che dell?interesse che le opere del Sannazaro riscuotevano in terra veneta. Attraverso lo studio dei dedicatari e dei temi contenuti negli epigrammi è qui possibile verificare quante e quali fossero le relazioni tra i protagonisti della vita politica e culturale dell?epoca e come gli argomenti trattati si ritrovino in altri autori della corte aragonese e non solo, espressione di una circolazione delle idee e di un comune sentire, tratti caratteristici dell?Umanesimo. (publisher's information).