Translated from German by Heinz Norden
Comments and notes by H. Pauwels , assisted by Monique Gierts
With Index of Places

Conditie: omslag vertoont wat stootplekjes , restant van een sticker op de achterkant.

This new edition of Friedländer's work 'Die Altniederländische Malerei' is based on the following principles:
Friedländer's text stands unchanged in this english translation.
The catalogues are brought up-to-date, especially in respect of the location of the paintings.
The total of 1260 illustrations in the original edition has been brought up to more than 3600.
The original German edition 'Die Altniederländische Malerei' was published between 1924 and 1937 by Paul Cassirer, Berlin (Vol. I-XI) and A.W. Sijthoff, Leyden (Vol. XII-XIV)

Early Netherlandish Painting (German: Die altniederländische Malerei) is a pioneering 14-volume series of illustrated books by the German art historian Max Jakob Friedländer (1867–1958). The first volume was published in 1924, and the series ran until 1937. It was the first comprehensive modern art-historical survey of Early Netherlandish painting, a term often used in art history to describe artists of the Low Countries during the 15th- and 16th-century Northern Renaissance.
Friedländer developed an interest in northern art of the period while director of the Kaiser-Friedrich-Museum in the late 1920s and early 1930s. The collection included a large selection of Flemish paintings, including Jan van Eyck's Madonna in the Church, Rogier van der Weyden's Miraflores Altarpiece and Altar of Saint John, and Hugo van der Goes' Adoration of the Maji. Friedländer was struck by the lack of biographical detail on even the most accomplished of the artists, some of whom were still identified by notnames, the sometimes poorly supported attributions, and general historical neglect.
The book focuses on establishing biographical details for the painters, attributing individual works, and detailing their major stylistic themes and techniques. The undertaking was extremely difficult, given the scant historical record of even the most significant artists.
The series was a major influence on Erwin Panofsky's equally seminal Early Netherlandish Painting, which expanded on Friedländer's biographical and stylistic analysis to focus on iconography and historical context.

Joos van Cleve (of Joos van der Beke, alias van Cleve) (ca. 1485/1490 – 1540 of 1541) was een Zuid-Nederlands kunstschilder die werkzaam was in Antwerpen tussen 1511 en 1540. Hij was een flexibel schilder die zijn stijl kon aanpassen aan de wensen van de opdrachtgevers en schilderde zowel in de stijl van de grote Brugse schilders als in de maniëristische stijl van zijn tijd en in de Italiaanse renaissancestijl voor werken die door Italiaanse opdrachtgevers waren besteld. Joos van Cleve was een zeer productief schilder er zijn meer dan driehonderd werken aan hem en zijn atelier toegeschreven waarvan een groot aantal met religieuze thema’s. Typisch voor Van Cleve zijn de achtergronden met weidse landschappen. Hij schilderde ook verschillende portretten voor Europese koningshuizen.

Jan Provoost (ca. 1463-'65 - 1529) was een Henegouws schilder. Hij leerde vermoedelijk het vak in het atelier van zijn vader. Hij vertrok omstreeks 1480 naar Valencijn in Henegouwen om er te werken bij schilder-miniaturist Simon Marmion.
De verzameling werken toegeschreven aan Provoost bestaat uit ruim honderd schilderijen, waarbij invloeden zichtbaar zijn van Quinten Matsijs, Jheronimus Bosch, Albrecht Dürer en Gerard David.

Joachim Patinir (ca. 1480 – 1524) was een Zuid-Nederlands kunstschilder, die beschouwd wordt als de eerste werkelijke landschaps- en marineschilder.
In zijn vroege werk, ontstaan in Brugge, is de invloed van Jheronimus Bosch en vooral Gerard David te bespeuren. In 1515 trad hij toe tot het Antwerpse Sint-Lucasgilde. Albrecht Dürer ontmoette hem waarschijnlijk tijdens zijn bezoek aan Antwerpen in 1520-1521. Na zijn dood werd Quinten Matsijs voogd van zijn kinderen. Hij is vermoedelijk de oom van Herri met de Bles.
Joachim Patinir komt de eer toe de eerste echte landschapsschilder in de Nederlanden te zijn. Was het landschap tot dan toe ondergeschikt aan de – vaak Bijbelse – voorstelling op een schilderij, bij Patinir wordt het gepromoveerd tot hoofdonderwerp.
Overigens deed Patinir voor het schilderen van de figuren vaak een beroep op anderen, zoals Joos van Cleve en Quinten Matsijs.
Patinir heeft waarschijnlijk een groot atelier gehad waarin talrijke leerlingen in zijn trant schilderden. Een van hen is volgens overlevering Frans Mostaert geweest. Andere schilders die zijn invloed ondergingen zijn Joos van Cleve, Herri met de Bles, Lucas Gassel, Cornelis Matsijs en Matthijs de Cock.
(bron: Wikipedia)

Volumes Early Netherlandish Painting:
I. The van Eycks - Petrus Christus
II. Rogier van der Weyden and the Master of Flémalle
III. Dieric Bouts and Joos van Gent
IV. Hugo van der Goes
V. Geertgen tot Sint Jans and Jerome Bosch
VI. Memlinc and Gerard David
VII. Quentin Massys
VIII. Jan Gossart and Bernard van Orley
IX. Joos van Cleve, Jan Provost, Joachim Patenier
X. Lucas van Leyden and other Dutch Masters of the Time
XI. The Antwerp Mannerists, Adriaen Ysenbrant
XII. Jan van Scorel and Pieter Coeck van Aelst
XIII. Antonis Mor and his Contemporaries
XIV. Pieter Bruegel. General Index

Jan Joest - Cornelis van Cleve