Liège : la " grande citadelle " de la Résistance en Belgique ? En les présentant comme l'affaire des seuls Allemands, certains récits édifiants estompent la part prise dans la persécution et la déportation des Juifs par l'administration de la Cité ardente et certains de ses citoyens, mais aussi par la communauté obligatoire imposée aux Juifs par l'occupant. Dix années de recherche permettent aujourd'hui de rétablir une réalité historique plus complexe. Le présent ouvrage assigne la place qui leur revient aux complaisances coupables trop vite oubliées. Mais il rappelle également nombre d'actes d'héroïsme perdus de vue, dus à des citoyens ordinaires non moins qu'à des réseaux organisés, auxquels, par exemple, 81 % des enfants juifs doivent leur salut... Un DVD est joint : on y trouvera en 428 notices le parcours personnel et familial de chacune des 728 victimes juives de Shoah dans la région liégeoise.

Luik: de "grote citadel" van het verzet in België? Door ze voor te stellen als de zaak van de Duitsers alleen, vertroebelen bepaalde opbouwende verslagen het aandeel in de vervolging en deportatie van de Joden door de administratie van de Vurige Stad en een aantal van haar burgers, maar ook door de verplichte gemeenschap die de Joden door de bewoner. Tien jaar onderzoek heeft het nu mogelijk gemaakt om een ​​meer complexe historische realiteit te herstellen. Het huidige werk kent de plaats die hun toebehoort toe aan de verwijtbare aflaten die te snel worden vergeten. Maar hij herinnert zich ook het aantal heldendaden dat uit het oog is verloren, zowel door gewone burgers als door georganiseerde netwerken, waaraan bijvoorbeeld 81% van de joodse kinderen hun redding te danken heeft ... Een dvd is bijgevoegd: in 428 mededelingen vinden we de persoonlijke en familiegeschiedenis van elk van de 728 Joodse slachtoffers van de Shoah in de regio Luik.