[p. 1]
Irina van Goeree
Andreas en het vuur
door Marcel Janssens
Achtergronden en uiterlijke beschrijving
Irina van Goeree (pseudoniem van Maria-Frieda de Keuster, geboren te Antwerpen in 1924) publiceerde de roman Andreas en het vuur in 1978. Dat was al haar zesde roman. Tot 1990 was zij lerares psychologie aan het Hoger Instituut voor Verpleegkunde St.-Berlindis te Antwerpen. Zij heeft een groot stuk van de wereld bereisd. Andreas en het vuur begint met herinneringen aan een verblijf in Mexico, zoals in de vorige roman, Languit rillen in de zon, een reisverslag over Zweden is verwerkt. Zij is goed vetrouwd met het reilen en zeilen in Zuid-Amerika, waar zij het herhaalde malen over heeft in Andreas en het vuur. Ook in verband met die problematiek demonstreert zij haar anti-burgerlijke betrokkenheid.

Haar echtgenoot Herman Huygh, een bekend architect, overleed in 1977. Zijn dood wordt in de laatste zinnen van Andreas en het vuur vermeld. De ontstaansgeschiedenis van de roman, waarin echtelijke relaties een zo belangrijke rol spelen, heeft zeker iets te maken met het overlijden van haar man.

Andreas en het vuur verscheen eerst bij Standaard Uitgeverij. De tweede druk (1981) verscheen bij dezelfde uitgever, de derde in 1987 bij Uitgeverij Hadewych (Schoten/Baarn). De roman werd in het Frans vertaald als Andréas et le feu, uitgegeven door La Renaissance du Livre in Brussel, met een heruitgave in de verzameling La pie sur le gibet bij La Longue Vue in Brussel (in 1989). Een Hongaarse vertaling verscheen in 1993 onder de titel Andreas és a tüz (bij uitgeverij Gloria in Koloszvar).