'Onder de in Nederland gepubliceerde vertaalde romans staan die van de begaafde romancier Konsalik de laatste jaren op eenzame hoogte. Van zijn boeken werden er alleen al in Nederland ruim een miljoen exemplaren verkocht. De wereldoplage van zijn werken bedraagt 8 miljoen exemplaren.
Ook in 'Liefde in de Stille Zuidzee' toont Konsalik zijn fascinerende vertelkunst. Het is een roman boordevol leven, teder en indringend, adembenemend spannend en vol indrukwekkende menselijkheid, waardoor de lezer zodanig wordt meegesleept, dat hij het boek niet gauw meer zal vergeten.
Konsaliks ouverture is zeer subtiel... vertellend, ironisch beschrijvend als een moderne sprookjesverteller: Op het oostelijke strand van Norderney spoelt een fles met een brief aan. Deze brief blijkt zes jaar oud te zijn en behelst de noodkreet van een man die zich bevindt op een onbewoond eiland in het meest verlaten deel van de Stille Zuidzee.
En dan neemt het eigenlijke verhaal een aanvang. Elkeen zal intens meeleven met het gruwelijke lot van Werner Backer op zijn eenzame eiland, een man die, nadat de zee zijn vrouw en drie kinderen na een schipbreuk heeft verzwolgen, toch nog in het leven gelooft. Op een gegeven moment merkt hij, dat hij niet meer alleen is. Een nieuwe storm heeft een man en een vrouw op het strand geworpen; twee mannen en één vrouw op een onbewoond eiland!