In 1940 kruipt de zevenjarige Jakob Beer uit de modder van een door de oorlog getroffen Poolse stad. Hij heeft zich begraven om te ontkomen aan de nazi s die zijn familie hebben gedood. Na de oorlog emigreert Jakob naar Canada en hij wordt uiteindelijk dichter en vertaler. Op zijn zestigste ontmoet hij Ben, een jonge hoogleraar. Ben raakt zodanig in de ban van Jakobs werk en leven dat zijn eigen bestaan ontwricht dreigt te raken. Hun herinneringen aan de oorlog en de manier waarop beide mannen die proberen te verwerken, lopen als een rode draad door deze meesterlijke roman.Recensie(s)Anne Michaels was al een bekend dichteres toen ze aan haar debuutroman 'Fugitive Pieces' begon. In sommige passages zijn de grenzen tussen poëzie en proza nauwelijks herkenbaar, maar dat maakt het boek er niet minder aantrekkelijk om. Het verhaal gaat over de joodse jongen Jakob Beer, die tijdens de oorlog gered wordt door een Griek en meegenomen wordt naar diens huis op een Grieks eiland. Hier maakt hij kennis met kunst en poëzie, botanie en cartografie. Na de oorlog emigreren ze naar Canada waar de Griek overlijdt en Beer diens werk voortzet. Beer maakt kennis met een jonge hoogleraar die zodanig in de ban raakt van Beers leven en werken dat zijn eigen geregelde bestaan ontwricht dreigt te worden. De herinneringen die beide mannen aan de oorlog hebben en de manier waarop ze die trachten te verwerken, loopt als rode draad door deze zeer boeiende roman. Uitstekende vertaling.