NL - De deur naar het onbekende openen en je laten verrassen... Wat is hier gebeurd? Welk verhaal schuilt er achter deze plek en zijn bewoners? Wie waren zij? Waarom zijn ze weggegaan en hebben ze gereedschap, machines en soms de intiemste herinneringen achtergelaten? De geschiedenis van bepaalde industrieterreinen kunnen we gemakkelijk achterhalen, maar hoeveel we er ook over \"weten\", deze plaatsen roepen steeds weer oogverblindende en tegelijkertijd vluchtige beelden op. In 'urban exploring' zit 'exploring'; aan de verkenning van dat verleden en de sporen die het nalaat, wijden wij onze passie voor fotografie - nederig en respectvol en zonder ook maar iets te wijzigen. De sporen die wij nalaten, zijn de beelden waarmee we onze reizen vereeuwigen, vanuit het grote verlangen om dit reisverslag met anderen te delen. FR - Ouvrir une porte sur l'inconnu et se laisser surprendre... Que s'est-il passé ici ? Quelle est l'histoire de ce lieu et de ses occupants ? Qui étaient-ils ? Pourquoi sont-ils partis, abandonnant là outils, machines, souvenirs les plus intimes parfois ? On a beau « savoir », les lieux génèrent des images. Des images aussi fulgurantes qu'éphémères. « Dans \"exploration urbaine\", il y a \"exploration\". C'est à celle du passé et des traces qu'il laisse que nous vouons notre passion pour la photographie. Avec humilité et respect, sans intervenir sur le lieu même. Nos traces à nous sont les images que nous capturons de nos périples, avec une grande envie de les partager, tel un récit de voyage. »