MÁRQUEZ, GABRIEL GARCÍA (1927 - 2014)
Alle verhalen 1947 - 1982

In Alle verhalen zijn alle korte en langere verhalen van de Colombiaanse Nobelprijs-winnaar Gabriel García Márquez bijeengebracht. Vroege verhalen, waarin Márquez in speelse en wrede, maar vooral absurde vertellingen probeert de onwerkelijkheid werkelijkheid te laten worden, zoals 'Ogen van een blauwe hond' en 'Tubal-Kaïn smeedt een ster', dat voor deze bundel voor het eerst in het Nederlands werd vertaald. Of de verhalen die zich afspelen in het legendarisch geworden Macondo, 'een soort vergrootglas van de Latijns-Amerikaanse werkelijkheid'. 'De uitvaart van Mamá Grande is bijvoorbeeld een satire op de plaatselijke matriarchale maatschappij; mannen zijn bij García Márquez gewoonlijk zwakkelingen, fantasten en dromers, de vrouwen hebben eerder standvastige karakters. In Macondo spelen ook verhalen als 'In het dorp zijn geen dieven' en 'Een dinsdagsiësta'. Het fameuze verhaal van 'De ongelooflijke maar droevige geschiedenis van de onschuldige Eréndira en haar harteloze grootmoeder' vertelt de geschiedenis van een onschuldig hoertje dat op barbaarse wijze wordt geëxploiteerd door haar kolossale grootmoeder. En tenslotte zijn er ook twaalf verhalen die achttien jaar met de schrijver over de wereld hebben gezworven, van schrijftafel naar schrijftafel. Deze verhalen gaan over de voor Latijns-Amerikanen vreemde realiteit van Europa. De thema's eenzaamheid, liefde en dood (in allerlei bizarre verschijningsvormen) maken deze verhalen tot typische Márquez-verhalen, luchtig van toon en opzet, maar zich afspelend in die sfeer waar het alledaagse en het lugubere geheel en al in doordringen.


Bundeling van de verhalen uit de jaren 1947-1982 van de Colombiaanse Nobelprijswinnaar. Hierin zijn in hun geheel opgenomen de eerder afzonderlijk verschenen bundels 'Ogen van een blauwe hond', 'De uitvaart van Mama Grande', 'De ongelooflijke maar droevige geschiedenis van de onschuldige Erendira en haar harteloze grootmoeder' en 'Twaalf zwerfverhalen'. Een verhaal, het eerste, werd speciaal voor deze uitgave vertaald, twee andere zijn respectievelijk afkomstig uit 'Schetsen van de kust' en 'Schrijver in Bogota', twee bundels met journalistiek proza. In totaal bevat de bundel ruim veertig verhalen, in lengte varierend van 5 tot 58,5 bladzijden (een uitschieter). Tien van de elf verhalen uit 'Ogen van een blauwe hond' werden in de jaren 1947-1953 geschreven voor de krant en hebben geen onderling verband, het elfde is, net als de acht uit 'De uitvaart van Mama Grande' gesitueerd in Macondo, het Colombiaanse plattelandsdorpje dat door de roman 'Honderd jaar eenzaamheid' legendarisch is geworden. De zeven verhalen uit 'De ongelooflijke maar droevige geschiedenis van de onschuldige Erendira en haar harteloze grootmoeder' en die uit 'Twaalf zwerfverhalen' staan los van elkaar. Verbindend element is de surrealistische of magisch-realistische sfeer.