Privé-domein nr. 245.Het hof van mijn vader is een van Isaac Bashevis Singers aangrijpendste autobiografische werken. De verhalen beschrijven de beth din in het huis van Singers vader in de Krochmalnastraat in Warschau vanuit het perspectief van een jongen. Beth din was een unieke instelling. Het was een combinatie van rechtbank, school, synagoge en het kantoor van een psychiater; een plek waar mensen raad en hulp zochten van een rabbi uit de buurt. De zevenentwintig verhalen die in deze nieuwe collectie zijn samengebracht waren nog niet eerder vertaald. In 'Een gast in de shtibl' brengt een bekeerling tot het jodendom de gemeenschap in verlegenheid door zijn extreme vroomheid. In 'Ze zal zich vast schamen' vraagt een stel na veertig jaar huwelijk een scheiding aan, al zijn ze nog steeds verliefd op elkaar. En in het bijzondere verhaal 'Hij wil haar vergiffenis' verontschuldigt een juwelier zich tegenover zijn voormalige verloofde voor het feit dat hij haar twaalf jaar eerder in de steek heeft gelaten. Deze romantische geschiedenis prikkelt de verbeelding van de jonge Singer, die droomt van verhalen over duistere, eeuwige liefde. Deze verhalen omvatten zowel het aardse als het spirituele leven, en geven een prachtig beeld van een verloren wereld. Over Het hof van mijn vader: *In het genre van de jeugdherinneringen is dit een uitzonderlijk boek, een vat vol wijsheid-, ontroering en weemoed en humor. - De Morgen *Prachtige herinneringen aan de joodse jeugd van Singer. - Noordhollands Dagblad *[…] waardevol boek over een wereld die afscherming van de buitenwereld als bestaansvoorwaarde had en die daarom alleen door diegene beschreven kon worden die nog van die wereld hield maar die er niet meer in kon opgaan. - Trouw