Filter – Tijdschrift over vertalen
| Schrijver: | |
|---|---|
| Titel: | Filter – Tijdschrift over vertalen |
| ISBN: | 9789493183209 |
| Uitgever: | Afdh Uitgevers |
| Bijzonderheden: | Conditie: Als nieuw |
| Prijs: | € 10,25 |
| Verzendkosten: | € 2,95 (binnen Nederland) |
| Meer info: |
Waar kom je niet allemaal terecht als je de wondere wereld van Sawako Nakayasu betreedt? Voor haar is alles vertaling, een verschijnsel dat je aantreft in alle soorten en maten, in alle geuren en kleuren, in alle diversiteit. En dat komt aanwaaien uit Japans-Amerikaanse, Amerikaans-Japanse contreien. Verfrissend, al is het wennen aan de kotsvertaling, de drie-minvertaling en de schitterend verkeerde schoonheidsvertaling. Sawako viert het feest van de afwijking en in haar pamflet schudt ze ons flink wakker uit onze laaglandse doornroosjeslaap – zeg maar: ons doornroosjevertalen. Zeg hier-niet-hier-, daar-niet-hiervertaling. Zeg wat heb ik nou aan m’n fiets hangen voor corrupte-loyaliteit-trouw-aan-watvertaling. Zeg kotsvertaling, zeg diarreevertaling, zeg logorreevertaling Zeg maar ik vertaal omdat ik kots, ik kots omdat ik vertaal, en toch en toch. Zeg hoe-oneindig-complex-om-het-even-welkestap- naar-bevrijding-moet-zijnvertaling. Sawako Nakayasu
|
Als u op één van onze aanbiedingen klikt dan opent de aanbieding in onze webshop waar u het boek kan bestellen en afrekenen. Het is niet mogelijk boeken af te halen.
- Meer dan 500.000 boeken op voorraad in ons magazijn in Rotterdam.
- Op werkdagen voor 15:00 besteld, dezelfde dag verzonden.
- Stevig verpakt
- Verzendkosten €2,95. Gratis verzenden vanaf 40 euro of 4 boeken
- We verzenden ook naar België. Zendingen naar België kunnen er enkele dagen over doen.
- Alle boeken zijn met zorg gecontroleerd
- Meer dan 500.000 boeken op voorraad in ons magazijn in Rotterdam.
- Op werkdagen voor 15:00 besteld, dezelfde dag verzonden.
- Stevig verpakt
- Verzendkosten €2,95. Gratis verzenden vanaf 40 euro of 4 boeken
- We verzenden ook naar België. Zendingen naar België kunnen er enkele dagen over doen.
- Alle boeken zijn met zorg gecontroleerd
De verkoper zal binnen 1 werkdag contact met u opnemen om de koop verder af te handelen.
Afbeeldingen (Klik om te vergroten)
