20e-eeuwse - iets verkleinde - facsimile-uitgave op linnen naar de zogeheten derde uitgave van de kopergravure van de beroemde vogelvluchtkaart der stad Groningen. Van deze kaart werd de eerste versie in 1634 in de vorm van vier grote koperplaten, getekend door Egbert Haubois en gegraveerd door Jan Lubberts Langeweerd aan de boekhandelaar Nathanael Roman afgeleverd. Roman en Haubois verzochten in februari 1631 aan het stadsbestuur van Groningen om ?dese stadt in een coperen plaet uyt te snijden?. Roman liet in 1637 de eerste bladen in een zeer beperkte oplage drukken en aanbieden aan het stadsbestuur (vgl. W.K. van der Veen, >Egbert Haubois. Bijdrage tot de kennis van leven en bedrijf van een zeventiende-eeuwse ingenieur en kaartmaker in Groningerland. Alphen aan den Rijn, 1983, 43-44). Van deze eerste versie is geen enkel exemplaar bekend. De facsimile (92 x 80 cm, origineel 111 x 91,5 cm) is een weergave van de zogeheten tweede versie. Daartoe verkreeg Haubois van het stadsbestuur de opdracht ?de gedructe caerte deser stadt? aan te vullen en te verbeteren op de bestaande koperplaten. Aan de plattegrond werd in de linkerbovenhoek ene prospect van Groningen toegevoegd als ook middenboven het stadwapen met de keizerskroon en oranjeappels. Deze versie dateert van 1643 en ook hiervan is geen enkel exemplaar bewaard gebleven. De facsimile is afgeleid van de omstreeks 1665 gedrukte versie, waarop het in 1664 gebouwde tuchthuis bij de Westindische timmerwerf en de Nieuwe Kerk (in het prospect) zijn weergegeven.