"Veel kinderen en jeugdigen zijn nieuwe Nederlander of hebben ouders die niet in Nederland zijn geboren; in een stad als Amsterdam heeft inmiddels meer dan 60% een multiculturele achtergrond. Dat dit grote gevolgen heeft voor de (geestelijke) gezondheidszorg, zowel inhoudelijk als wat betreft personele samenstelling van de instellingen, mag duidelijk zijn. Het sleutelwoord om te komen tot een succesvolle integratie is volgens velen ‘interculturalisatie’. Meer kleur in de Jeugd-GGz gaat in op de verschillende facetten van het interculturalisatieproces. Specialisten op dit gebied delen hun expertise over de culturele aspecten van intake, diagnostiek en behandeling, en uiteraard is er aandacht voor de voetangels en klemmen waarmee een instelling tijdens een dergelijk proces te maken kan krijgen. Zo wordt er onder meer dieper ingegaan op de communicatieproblemen die er kunnen ontstaan, problemen die zich zeker niet beperken tot hulpverlener en cliënt alleen, maar die zich bijvoorbeeld ook kunnen voordoen in de collegiale sfeer. Het blijft overigens niet bij een beschrijving alleen: de uitgave biedt de lezer ook daadwerkelijk handvatten om dergelijke problemen het hoofd te bieden.Meer kleur in de Jeugd-GGz is de weerslag van een in 2003 door de Amsterdamse Jeugd GGZ georganiseerde reeks zeer succesvol verlopen themabijeenkomsten. De uitgave is bestemd voor het management van GGz-instellingen, psychiaters, psychotherapeuten, sociotherapeuten, sociaal psychiatrisch verpleegkundigen, psychologen, pedagogen en hen die al dan niet beroepshalve geïnteresseerd zijn (geraakt) in interculturalisatie.Meer kleur in de Jeugd-GGz1 Inleiding2 De MultiCultiScoreCard - Fawzia Nasrullah3 Interculturalisatie in de jeugdpsychiatrische kliniek Laanzicht in Den Haag - Sjoerd Colijn4 Op zoek naar het juiste spoor - Dirck van Bekkum5 De ontmoeting met migranten in de intake - Sita Somers6 Aspecten van transculturele diagnostiek - Victor Kouratovsky7 Hoe meer verschillen hoe meer vreugd - Nel Jessurun8 Spreken wij dezelfde taal? Interculturele onderhandelingsdilemma’s - René Appel9 Intercultureel personeelsbeleid bij De Meren in Amsterdam - Sheela Vyas10 Intercultureel personeelsbeleid bij de Sector Volwassenen Altrecht in Utrecht - Jozien Snijders11 Hoe om te gaan met patiënten uit een andere cultuur - Frank Kortmann12 Over de therapeutische relatie in een behandeling van een kind met een vluchtelingenmoeder - Fernanda Sampaio de Carvalho13 Training ‘omgaan met culturele verschillen’ - Fariba Rhmaty14 Interculturalisatie binnen de Amsterdamse instellingen voor Jeugd-GGz - Paul Willems"