De mooiste watertaal, gebruikt op zoet-, zout-, bad-, binnen- en zeewater, en verklaard voor landrotten, walslurpen, zeeschuimers en zoetwatermatrozen. Er was geen man-over-boord toen die slampampers, die als beste stuurlui aan de kant gestaan hadden en er bekaaid af kwamen of bijna aan lagerwal geraakten, bakzeil haalden en hun hachje wilden redden omdat ze een koers hielden die kant nog wal raakte. Veel uitdrukkingen in het dagelijks leven zijn afkomstig van de taal die aan boord gebruikt wordt. Kom je echter als zeuntje, walslurp of landrot aan boord van een schip, dan verstá je wel wat de schipper of iemand zegt, maar je weet echt niet wat de bedoeling is: de woorden klinken bekend, maar de betekenis ontgaat je - je kunt er geen touw aan vastknopen zogezegd. Zo is dit woordenboekje opgezet: om iemand te informeren over wat er zoal geroepen wordt aan boord. Je hoort een woord en je denkt dat je weet waar het over gaat, maar de ware betekenis geeft een ander zicht op de zaak. Het maakt dan niet uit of je je bevindt op een motorjacht, een veerpont, een zeilboot, binnenvaartschip, baggerbak of oceaanstomer: overal op, aan en bij het water kom je dit jargon tegen. De pers over de eerste druk van Watertaal: 'Soms geestig, soms flauw, maar onmisbaar aan boord.' - Watersport Magazine 'Watertaal is opgezet voor iedereen die wel eens op een boot stapt en wil weten wat er zoal geroepen wordt aan boord.' - Varen