Meer nog dan de literatuur, zijn het de volkstalen die de Amerikaanse kunstenaar Tony Oursler inspireerden sinds hij eind jaren 1970 de videokunst begon te verkennen. Zo wou hij de overheersende cultuur met haar eigen wapens bestrijden, vooral televisie en film. Tegenover de conformistische verhalen en het paranoïde discours van de massamedia plaatsen zowel zijn eerste groteske video's als zijn recente fantasmagorische installaties hun waanzinnige verhalen en hun psychotische stemmen. Hoewel zijn werken in de eerste plaats gezien moeten worden, besteedt Tony Oursler ook bijzonder veel aandacht aan de woorden die hij in de mond of het brein van zijn personages legt. Deze schriftuur, die naar poëzie neigt, maar ook naar de psychoanalyse of de godsdienst, maakt van deze Amerikaanse kunstenaar een van de boeiendste en spraakmakendste tekstschrijvers van zijn generatie. Dit werk is de eerste publicatie die volledig aan de poëtische teksten van Tony Oursler is gewijd. Het bevat een vijftigtal integrale transcripties van videowerken die hij tussen 1977 en 2013 maakte. Ze worden geplaatst in de context waarin ze ontstonden, vergezeld van een rijk geïllustreerde kritische beschouwingen. Doordat de kunstenaar dit werk zelf heeft samengesteld, als een boeket waarin de taal in een vuurwerk van kleuren en klanken uiteenspat, kan Vox Vernacular als een echte anthologie worden beschouwd.Laurent Busine is directeur van het MAC's, waar hij wordt bijgestaan door Denis Gielen.