Iets uit de inhoud van deze bundel.
' "De psalmen" is een luister- en leesboek. In het boek leest u teksten van de psalmen en op de cd kunt u een selectie van de mooiste psalmen beluisteren, gelezen door Stan Milbou en afgewisseld met sfeervolle muziek van Philippe de Chaffoy.
Wie graag bidt, zal geraakt worden door de natuurlijke beeldspraak en diverse thematiek van deze Joodse gebeden. PietThomas bewerkte de teksten opdat ze ook bruikbaar zouden zijn in de huidige oecumenische praktijk en liturgie. Hij brengt de psalmen nog dichter bij lezer en luisteraar door westerse poëticale technie-
ken in zijn vertaalwerk te betrekken. Op deze manier speelt hij in op de veranderde context waarin mensen
vandaag bidden. Door hun directe poëtische kracht stimuleren deze psaklmen dan ookde nieuwe, hedendaagse gebedstaal en -cultuur.

Piet Thomas publiceerde in 1997 "Klein Getijdenboek" en in 1998 "Nu en altijd".In beide publicaties stonden
vertaalde en bewerkte psalmen. Deze vertalingen en bewerkingen zijn nu verzameld, aangevuld en herzien in "De psalmen'.
Stan Milbou bewijst de ideale lezer en vertolker te zijn om deze teksten naar een groot publiek te brengen.
De luister-cd is een pareltje van bezielde voordrachtkunst.
De muzikale intermezzi van Philippe de Chaffoy zorgen tussen de teksten door voor een moment van indringende bezinning'.

Welk een pracht-bundel!