Iets uit de inhoud van dit kostelijke en kostbare boek.
'Dit boek verschijnt bij gelegenheid van een aan Jheronimus Bosch gewijde tentoonstelling in Museum
Boijmans Van Beuningen te Rotterdam. Deze stad, Culturele Hoofdstad van Europa voor het jaar 2001, heeft een oude en dierbare band met de fascinerende schilder uit 's- Hertogenbosch.

In 1931 verwierf Museum Boijmans te Rotterdam met de aankoop van de "Verloren Zoon" een van haar grootste schatten. Niet het grote Rijksmuseum te Amsterdam, mar het toen nog bescheiden Rotterdamse museum bemachtigde als eerste in Nederland een origineel werk van Jheronimus Bosch. En nog steeds is Museum Boijmans Van Beuningen het enige Nederlandse museum met originele werken van deze vroeg-Nederlandse grootmeester. Het toen verworven schilderij heet inmiddels de "Marskramer", ..., maar het belang van het werk is door de jaren heen niet veranderd. (...).

Over weinig schilders is zoveel gespeculeerd als over Jheronimus Bosch. (...).
Hoewel het werk van Bosch zelfs voor een Westers publiek, met christelijke achtergrond, moeilijk te begrij-pen valt, lijkt juist die onbegrijpelijkheid de wereldwijde waardering voor Bosch positief beïnvloed te hebben.
(...).
Bosch' fantasieën overschrijden tijd en ruimte, waardoor ze een universele aantrekkingskracht hebben.
Het werk van Bosch staat in het teken van de ;paradox, Het is zowel cryptisch en ontoegankelijk als volko-men open en drempelloos. (...).

Chris Dercon, artistiek directeur
Hugo Bongers, zakelijk directeur
Museum Boijmans Van Beuningen Rotterdam'.