Afin de doubler son maigre salaire de valet, Arlequin entreprend de servir deux maîtres à la fois. Or, les choses se compliquent lorsqu'il découvre que ces derniers sont les deux moitiés d'un couple d'amoureux et qu'ils logent à la même enseigne sans le savoir. En effet, Béatrice, déguisée en homme, a usurpé l'identité de son frère, tué en duel, afin de rejoindre son amant, Florindo. Malheureusement, son stratagème vient compliquer le mariage entre Silvio et Clarice, cette dernière ayant été promise à feu le frère de Béatrice! Les quiproquos et les farces s'enchaînent donc à un rythme effréné alors que le pauvre Arlequin s'efforce de se sortir de cet imbroglio, constamment pris entre l'arbre et l'écorce. Et les choses sont loin de s'arranger lorsqu'il tombe lui-même amoureux de Sméraldine, la servante de Béatrice. -- Une adaptation de la célèbre pièce de Goldoni, dans laquelle les intrigues se nouent et se dénouent à un rythme endiablé, au risque de perdre les jeunes lecteurs à qui l'album est destiné. De généreuses peintures débordant de vie, brossées de couleurs éclatantes, épousent magnifiquement le dynamisme des courtes répliques. Les apprentis comédiens et metteurs en scène trouveront, en fin d'ouvrage, un carnet distillant des conseils sur la préparation au jeu, la première lecture de la pièce, le choix des rôles, les répétions, la fabrication des décors, les exercices permettant d'améliorer sa gestuelle et sa diction, etc. [SDM].