Kader Abdolah - Spijkerschrift (Ex.1)
(De Geus)
ISBN 9044501372
7e druk 2000
379 pp paperback
(lichte leessporen op de rug, verder goed!)
Staat van het boek: 8.5

In een subtiele en verbeeldende stijl tovert Kader Abdolah het leven van een vader en zoon tevoorschijn. Aga Akbar, de doofstomme vader van Ismaiel, heeft tijdens zijn leven een boek geschreven, in een zelf ontworpen spijkerschrift. Na zijn dood wordt het boek bij zijn zoon in Nederland bezorgd.
Recensie(s)

De romans en verhalen over ontheemde, vluchtende figuren van Kader Abdolah (Iran, 1954) zijn geschreven in het Nederlands, niet zijn eerste maar zijn derde of vierde taal. En het moet gezegd worden: Abdollah doet iets met die taal. Hij creëert een eigenzinnig, beeldend, poëtisch Nederlands dat de lezer bij de kraag vat. Hoofdfiguur in zijn nieuwste en lijvigste roman is een doofstomme man die in de Iraanse bergen leeft. Met een eigengemaakte gebarentaal communiceert hij en hij ontwerpt zelfs een eigen spijkerschrift om zijn ervaringen op te tekenen. Na zijn dood komt het boek terecht bij zijn zoon die naar Nederland vluchtte. Die vervalt in zijn oude rol van tolk en hertaalt het boek naar een leesbaar schrift. Een ijzersterke, fascinerende psychologische roman over vaders en zonen, over liefde en dood, trouw en verraad, waarheid en leugen, met een sterke sfeerschepping en een rake karaktertekening.

Prijs €4,50