Blaffeturen en sletsen, dat kent u vast nog wel. En annekesnest, sneukelen en vanessentend misschien ook. Maar een porzak, een spelkotter, zeinselzwalm en hetepoepkes ? hoe zat het daar nu weer mee? In het Dialectwoordenboek Zuidwest-Meetjesland en omstreken worden duizenden dialectwoorden uit Aalter, Aalterbrug, Bellem, Knesselare, Lotenhulle, Poeke, Sint-Maria-Aalter, Ursel en omliggende dorpen en gemeenten verzameld. Dit boek wil de prachtige volkstaal uit deze streek ook echt tot leven brengen en staat vol verhalen, volkse anekdotes, grappige voorbeeldzinnen en uitdrukkingen. Het geheel werd rijk geïllustreerd met tekeningen, kaarten en lokale foto?s van vroeger en nu. Tineke De Pauw (°1975) is al 15 jaar als dialectlexicografe verbonden aan de Universiteit Gent. Ze is er redacteur van het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten, een wetenschappelijk onderzoeksproject dat de dialecten van Frans-, Zeeuws-, West- en Oost-Vlaanderen onderzoekt. Een woordenboek over de dialectwoordenschat van haar woonplaats Knesselare en omgeving kon dus niet uitblijven. Erik Wille (°1946) stichtte in 2002 het Dialectgenootschap Zuidwest-Meetjesland en leidt de vereniging nog steeds in haar activiteiten. Zijn interesse voor oraal erfgoed uitte zich in het verleden o.m. ook als auteur-regisseur van het in het dialect spelende Aalters stangpoppentheater en in zijn veertigjarige carrière als volkszanger van Vlaamse markt- en café-chantantliederen. De auteurs konden bij het samenstellen van dit boek rekenen op een fantastische woordenboekwerkgroep, bestaande uit Eric Blondia, Julien Braeckevelt, Marc D?hooge, Ria Maes, August Piers, Arnold Strobbe en Etiënne Van Eeghem. Ze zijn daarnaast ook dankbaar voor de medewerking van UGent-professoren Magda Devos en Johan Taeldeman.