Schoon in elk oog is wat het bemint: de mooiste klassieke Arabische li
| Schrijver: | |
|---|---|
| Titel: | Schoon in elk oog is wat het bemint: de mooiste klassieke Arabische liefdesgedichten |
| ISBN: | 9789035120303 |
| Taal: | Meertalig |
| Uitgever: | Prometheus |
| Bijzonderheden: | 2000, paperback, goed exemplaar |
| Prijs: | € 4,00 |
| Verzendkosten: | € 4,20 (binnen Nederland) |
| Meer info: |
De Arabische liefdespoëzie, de gbazal, kwam voort uit een amoureuze en vaak erotische inleiding tot een lang gedicht. De vroege liefdesgedichten kenmerken zich door een onverholen autobiografische strekking, maar na de zevende eeuw kreeg het genre een rigidere vorm: namelijk het eeuwig verlangen naar een onbereikbare geliefde. De kracht van Schoon in elk oog is wat het bemint schuilt juist in het feit dat het een bloemlezing is van levende, levendige poëzie, onverstard door conventies, of uit de tradities vrijgekronkeld. De gedichten zijn speels en vaak bijzonder persoonlijk; ook homo-erotische poezie komt erin voor. Schoon in elk oog is wat het bemint bevat daarmee een unieke selectie dartele gedichten van begaafde Arabische dichters, die de oorsprong van het woord gbazal goed weergeven: minnekozen, vrijen - of beter: 'daljen' en 'gobbelen'. Deze klassieke Arabische liefdesgedichten werden nooit eerder in het Nederlands vertaald en worden hier gepresenteerd met een sprankelende vertaling van Hafid Bouazza, die ook het nawoord voor deze bloemlezing verzorgde.
|
De verkoper zal binnen 3 werkdagen contact met u opnemen om de koop verder af te handelen.
Afbeeldingen (Klik om te vergroten)
