De bijziende en nog altijd maagdelijke Muo, een fervent aanhanger van de hoofse mentaliteit, keert terug naar China na een langdurig exil in Frankrijk. Hij heeft zich in het hoofd gezet Vulkaan van de Oude Maan te gaan bevrijden. Dat is zijn verloofde, die in de gevangenis zit omdat ze verboden foto's heeft verspreid. Als hij zijn doel wil bereiken zal hij echter in het gevlij moeten komen bij de wrede rechter Di. Muo beschikt over slechts één wapen: die in China onbekende psychoanalyse. In zijn missie zal dit wondermiddel voor de ziel hem van grote waarde blijken te zijn. Als ambulant psychoanalyticus komt hij, reizend door een land dat in rap tempo een metamorfose ondergaat en dat vol verrassingen en gevaren zit, steeds dichter bij zijn geliefde. En hij is geheel bereid de grillige rechter Di, een tiran die aan een gruwelijk complex lijdt, ter wille te zijn. //

Recensie(s) :
De jeugdige, bijziende, aandoenlijke en nog maagdelijke Chinees Muo komt na een opleiding in Parijs terug in zijn vaderland als eerste psychoanalyticus. Als een soort Don Quichotte beweegt hij zich door het laat-Maoistische China en beleeft hij burleske avonturen als hij zijn min of meer imaginaire verloofde die voor een klein, maar staatsgevaarlijk vergrijp in de gevangenis zit, probeert te bevrijden. Hiertoe moet de wrede rechter Di, symbool voor de revolutionaire willekeur, in al zijn perverse wensen tegemoet gekomen worden. De roman van de jonge, naar Parijs uitgeweken Chinese auteur is een geestige, stylistisch sterke satire op het voor-kapitalistische China en munt uit in het beschrijven van talrijke alledaagse, ontroerende en surrealistische episodes op quasi-naieve of ironische toon. Evenals zijn eerste roman 'Balzac en het Chinese naaistertje" is het boek ook een ode aan de Franse cultuur die hij als een reddingsboei omarmd heeft.