ARISTOFANES, - Cavalerie. Vrede. Vertaald en toegelicht door H.
Schrijver: | ARISTOFANES, |
---|---|
Titel: | Cavalerie. Vrede. Vertaald en toegelicht door H.L. van Dolen. |
ISBN: | 9789025301750 |
Uitgever: | Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam, 1999 |
Bijzonderheden: | 1st ed. 172p. Original black cloth with dust wrps. With belly slip. Dust wrps to spine slightly discoloured. Series: Baskerville. Nice copy. |
Prijs: | € 35,00 |
Verzendkosten: | € 4,50 (binnen Nederland) |
Meer info: |
'Van Dolen doet geen moeite om de tekst literairder te maken dan hij is. Hij kiest, zoals blijkt, zoveel mogelijk voor een versvertaling in het oorspronkelijke metrum ? wat geen verplichting is, naar mijn mening, maar wel van een sympathiek respect getuigt en een geslaagde poging is om de verschillen tussen het oude en het nieuwe zo klein mogelijk te laten zijn. Eigenlijk vraag ik me opnieuw af: waarom worden Aristofanes? stukken tegenwoordig niet meer opgevoerd? Ja, zelfs waag ik te zeggen dat ze het voor de televisie goed zouden doen: in vlot tempo opgevoerd duren ze niet langer dan drie kwartier, het toneelbeeld is wisselend en vrolijk genoeg, en de onderwerpen die ter sprake komen zijn bepaald niet ouderwets. Aristofanes in boekvorm is prachtig (en dat is een compliment aan vertaler én uitgever), maar de tekst en vertaling verdienen eigenlijk ook toeschouwers.' (M. d'HAENE-SCHELTEMA in Filter, 2000, nr.7, pp.4-9).
|
Klassieke Oudheid
De verkoper zal binnen 3 werkdagen contact met u opnemen om de koop verder af te handelen.
Het huisnummer is ook opgegeven in het straat veld. Gelieve controleren of de velden straat en huisnummer correct zijn opgegeven.
Straat:
Nummer:
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld
- U handelt deze order direct af met Scrinium
Dit boekwinkeltje is een zakelijke verkoper. Hierdoor heeft u o.a. herroepingsrecht waarmee u het boek binnen 14 dagen na ontvangst retour kunt sturen. Verder lezen. - Identiteit verkoper:
Scrinium Classical Antiquity
Kamer van Koophandel nummer: 08057243
NL801561966B01
https://www.scrinium.nl - Na uw bestelling ontvangen u en Scrinium een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van Scrinium vermeld
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen
- Scrinium kan betaling vooraf vragen
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.
Onthoud mijn gegevens
Registreer u vrijblijvend als koper!
Besteld, hoe nu verder?
De verkoper zal binnen 3 werkdagen contact met u opnemen om de koop verder af te handelen. Afhankelijk van uw locatie heeft u in de meeste gevallen binnen 2 dagen uw bestelling in huis.