Flaptekst

In deze titel staan de verschillen tussen het nieuwe BW overzee en het Nederlandse BW centraal. De tien hoofdstukken corresponderen met de tien voorgenomen boeken van het BW, waarbij dezelfde volgorde wordt aangehouden voor een gemakkelijke verwerking. Onmisbare kennis voor iedereen die zich met het overzeese burgerlijke recht bezighoudt. De toepassing van Nederlandse rechtspraak en literatuur op een overzees geval is zeer riskant wanneer men de verschillen tussen het overzeese burgerlijk recht en het Nederlandse niet voldoende kent. Het nieuw BW overzee schetst daarom een vergelijkend onderzoek naar de verschillen tussen het nieuw BW overzee en het Nederlands BW. Het betreft hierbij naast het Europees Nederlands BW het BW van Aruba, Curaçao, Sint Maarten, De BES-eilanden en Suriname. Hierbij houdt de auteur de tien boeken van het BW aan. De opbouw van de hoofdstukken is parallel aan de BW boeken, zodat de lezer vlot inzicht krijgt in de samenhang en verschillen. Voorafgaand aan de behandeling van de verschillen in de 10 hoofdstukken vindt u een inleiding met algemene onderwerpen als de staatkundige constellatie, rechterlijke organisatie, het concordantiebeginsel, Europese invloed en aanverwante onderwerpen. De auteur van deze bundel was betrokken bij het nieuw Burgerlijk Wetboek van Nederland en bij die van alle overzeese regio#s die worden besproken. Vanuit deze achtergrond slaagt hij erin de verschillen helder in kaart te brengen. Kortom: iedere persoon en instantie die zich bezighoudt met het burgerlijk recht overzee vindt in #Het nieuwe BW overzee# de essentiële informatieve om deze vertaalslag vlekkeloos te kunnen maken.