Flaptekst

‘400 pagina's heerlijke poëzie in een mooi verzorgde uitgave.’ MAX MagazineSpeciale, uitgebreide jubileumeditie met stofomslag en leeslint ter gelegenheid van de honderdste geboortedag van de Poolse dichter en Nobelprijswinnaar Wislawa SzymborskaEen unieke verzameling van Szymborska's werk – voor het eerst inclusief de postuum gepubliceerde bundel Zwart lied over haar ervaringen in de Tweede WereldoorlogWislawa Szymborska is een van de meest gelezen en gelauwerde dichters van deze tijd. Einde en begin omvat de vertaling van vrijwel alle gedichten die ze sinds 1957 heeft gepubliceerd. Szymborska slaagt er telkens in zich over het meest alledaagse te verwonderen en daarin een nieuw perspectief te belichten: nuchter, helder, direct en vaak met humor.Zwart lied is de bundel die Wislawa Szymborska’s debuut had moeten zijn, maar nooit werd uitgebracht. Over de werkelijke reden hiervoor doen verschillende verhalen de ronde: was het vanwege censuur, of had Szymborska nog niet genoeg vertrouwen in haar werk? Jarenlang bleven deze gedichten uit de periode 1944-1948 in privébezit, maar mede dankzij de uitgebreide en toegankelijke inleiding van Joanna Szczesna werd de bundel alsnog postuum gepubliceerd.In de pers‘Door de bezieling van de gedichten geven ze je in woorden terug wat je ongemerkt aan werelden verloren bent. Dat is dus meer dan je voordien ooit hebt gehad.’ P.F. Thomése in NRC‘Sedert haar de Nobelprijs werd toegekend is Szymborska een “stem” geworden voor velen, een stem net zo onvergankelijk als haar thema’s.’ Michaël Zeeman in de Volkskrant‘Szymborska is de Mozart van de poëzie. Ze weet de elegantie van taal te combineren met de razernij van Beethoven.’ Juryrapport Nobelprijs voor de Literatuur‘Szymborska is scherpzinnig, humoristisch en raakt met eenvoudige, tastbare beelden aan filosofische kwesties over ons bestaan.’ Tzum