De Zhuang Zi (spreek uit: Dzwángdzu) is een van de meesterwerken uit de wereldliteratuur.
Het werk ontleent zijn naam aan Zhuang Zi (Meester Zhuang ‘de Volkomene’), die in de vierde eeuw voor onze jaartelling moet hebben geleefd. Als een van de basisteksten van het taoïsme heeft de Zhuang Zi een grote invloed uitgeoefend op de mystiek en de kunst van het Verre Oosten.
Ondanks zijn meer dan tweeduizendjarige ouderdom is de Zhuang Zi nog steeds een van de meest geliefde boeken in China en Japan, een werk vol wijsheid en humor, vol ironie over onze menselijke kennis en wetenschap, en vol kritiek op de schijnheiligheid van zedenmeesters. De Zhuang Zi bestaat uit drie delen: de innerlijke, de uiterlijke en de gemengde geschriften. De innerlijke geschriften zijn de oudste en worden aan Zhuang Zi zelf toegeschreven. De twee andere delen zijn het werk van zijn navolgers uit de derde eeuw voor onze jaartelling. Toch vormen ze een aansluitend geheel waarin de steeds vernieuwende gedachtewereld van het taoïsme in zijn volle diepgang tot uitdrukking komt.

Voor het eerst zijn nu de volledige geschriften van Zhuang Zi door Kristofer Schipper rechtstreeks uit het klassiek Chinees vertaald.

Kristofer Schipper was als hoogleraar verbonden aan de École Pratique des Hautes Études in Parijs en de Rijksuniversiteit Leiden. Momenteel woont en werkt hij in Fuzhou, China. Hij is een groot kenner van het taoïsme. Eerder verscheen van hem de vertaling van De innerlijke geschriften.