Summary Este libro re ne las traducciones anotadas de las obras hagiogr ficas latinas publicadas en el volumen CC CM 310: Hagiographica hispana regnorum Aragonum et Castellae Legionisque saeculorum IX-XIII, publicado en 2022. Se trata de las m s importantes Vidas, traslados de reliquias y colecciones de milagros compuestas en la Edad Media en los monasterios de San Juan de la Pe a, San Mill n de la Cogolla y San Zoilo de Carri n en honor de san Indalecio (uno de los siete m ticos evangelizadores de Hispania); dos santos de poca visigoda, san Felices de Bilibio (maestro de San Mill n) y el propio san Mill n; y dos santos medievales: san Voto y san F lix de Zaragoza (fundadores de lo que m s tarde ser a San Juan de la Pe a). Los otros dos escritos del volumen son dos Vidas dedicadas a san Urbez (eremita aragon s de posible origen franc s) y, sobre todo, al famoso patr n de la ciudad de Madrid, san Isidro Labrador. La mayor a de estas traducciones son las primeras que se han realizado en una lengua moderna. TABLE OF CONTENTS Presentaci n (J. C. Mart n-Iglesias) Introducciones I. La Vida de san Urbez, confesor de Cristo (BHL 8408m) (J. C. Mart n-Iglesias) II. El expediente hagiogr fico de san Indalecio (P. Henriet) III. El expediente hagiogr fico sobre los santos Voto y F lix de Zaragoza (J. C. Mart n-Iglesias) IV. La Traslaci n y milagros del presb tero san Felices (BHL 2861-2862) (J. C. Mart n-Iglesias) V. La Traslaci n de san Mill n de la Cogolla en el a o 1030 (BHL 102) y el Libro de los milagros de san Mill n de la Cogolla (BHL 103-104) (J. C. Mart n-Iglesias) Ap ndice de Patrick Henriet: Nota sobre Fernando, autor de la Traslaci n de san Mill n de la Cogolla (BHL 102) y del Libro de los milagros de san Mill n de la Cogolla (BHL 103-104) VI. El expediente hagiogr fico en honor de san Zoilo de C rdoba reunido en el monasterio de San Zoilo de Carri n (P. Henriet) VII. El Libro de la vida y milagros de san Isidro Labrador (BHL 4494-4495) (J. C. Mart n-Iglesias) Bibliograf a Traducciones (J. C. Mart n-Iglesias, P. Henriet, C. Esteban Mart nez) Vida de san Urbez (BHL 8408m) Himno en honor de santa Eulalia de M rida Obras hagiogr ficas en honor de san Indalecio, obispo de Urci Traslaci n de san Indalecio, obispo de Urci, (BHL 4270) compuesta por Ebretmo, monje cluniacense Lecciones para la traslaci n de san Indalecio, ampliadas con dos milagros por Ebretmo, monje cluniacense Himnos de san Indalecio Obras hagiogr ficas en honor de los Santos Voto y F lix, hermanos Zaragozanos Vida de los santos Voto y F lix, hermanos Zaragozanos (BHL 8733) Vida de los santos Voto y F lix, hermanos Zaragozanos (BHL 8734: recensi n I, original) Vida de los santos Voto y F lix, hermanos Zaragozanos (BHL 8734/8734b: recensi n IIa) Vida de los santos Voto y F lix, hermanos Zaragozanos (BHL 8732) Himno de los santos Voto y F lix, hermanos Zaragozanos (D az 1499) e Himno de la Santa Casa Pinatense Traslaci n y milagros del presb tero san Felices (BHL 2861-2862), obra de Grimaldo, monje emilianense Traslaci n y libro de los milagros de san Mill n de la Cogolla (BHL 102-104), obra de Fernando Ib ez, monje emilianense Traslaci n de san Mill n de la Cogolla (BHL 102) Libro de los milagros de san Mill n de la Cogolla: redacci n breve (BHL 103) Libro de los milagros de san Mill n de la Cogolla: redacci n larga (BHL 103-104) Obras hagiogr ficas en honor de san Zoilo M rtir Tres milagros de san Zoilo de C rdoba conservados en el c dice Madrid, Biblioteca Nacional, 11556 Pasi n, traslaci n y milagros de san Zoilo de C rdoba, obra de Rodolfo, monje de Casa-Dei, llamado tambi n Rodolfo de Carri n Himnos para la festividad del bienaventurado m rtir Zoilo Milagro de san Zoilo de C rdoba mutilado por el final, seg n se conserva en el c dice Madrid, Biblioteca Nacional, 11556 Libro de la vida y milagros de san Isidro Labrador (BHL 4494-4495) ndices Nombres de Personas y Gentilicios Nombres de Lugar