Het nationale Boekenweekgeschenk is in 2024 ook weer in het Fries verschenen. De Friese vertaling, met de titel ‘Gesinsferpakking’, is gemaakt door Ytsje Steen-Buwalda.
Bart en Sebastiaan Chabot over de Friese vertaling: “Wat ik práchtig vind aan de Friese versie, is dat ‘Hond Bril’ ‘Hûn Bril’ is. Wat mij betreft is het van nu af aan Hûn Bril, zowel in het Fries als in het Nederlands! En het Friese ‘memmestippen’ voor het Nederlandse ‘mamastippen’!”

De familie Chabot
Bart Chabot (1954) is dichter en schrijver. Met de zeer persoonlijke roman Mijn vaders hand (De Bezige Bij, 2020) vestigde hij zijn naam als romancier. Daarna verschenen de eveneens autobiografische romans Hartritme (2021) en Engelenhaar (2023). Zijn verzamelde gedichten verschenen in Greatest Hits. Het werk van Bart Chabot is diverse malen bekroond.

Yolanda Chabot (1957) is fulltime arts. Naast haar werk startte zij in 2022 atelier Splinteringen. Zij ontwerpt en maakt ringen, tassen en schoenen. Haar bijdrage aan dit Boekenweekgeschenk is haar debuut.

Sebastiaan Chabot (1989) volgde na zijn studie Geschiedenis aan de UvA de tweejarige master Creative Writing aan New York University. In 2017 studeerde hij af bij Jonathan Safran Foer met zijn debuutroman De slaap die geen uren kent, die werd genomineerd voor de Anton Wachterprijs. In februari 2024 verschijnt bij uitgeverij Atlas Contact de tragikomische roman Olifantenpaadjes, het eerste deel van de familiecyclus ‘Iedereen is er nog’.

Maurits Chabot (1992) is historicus en schrijver. Hij werkt als redacteur bij de Volkskrant. In 2020 was hij co-auteur van Het papieren paleis (Balans), een non-fictieboek over het rechtssysteem. In 2022 verscheen Over de kloof (Thomas Rap), over onwaarschijnlijke vriendschappen in conflictgebieden. Op basis van een van de verhalen in het boek maakte de EO een korte documentaire. Zijn boek over de Oekraïense broers Vladimir en Vitali Klitschko verschijnt eind 2024.

Splinter Chabot (1996) is schrijver, politicoloog en programmamaker. In 2020 debuteerde hij met CONFETTIREGEN (Regenboogboek aller tijden 2021 en 2022). Vervolgens verschenen Roze Brieven en als de Hemel genoeg ruimte heeft (Regenboogboek van het Jaar 2023). In 2021 was hij medeauteur van 3PAK, het geschenkboek van de Boekenweek van Jongeren. Voor zijn werk ontving hij de Jillis Bruggeman Penning, de Bob Angelo Ster van de Toekomst en een Winq Award. Michiel van Erp verfilmt CONFETTIREGEN.

Storm Chabot (1997) studeerde Klinische Technologie en Biomedical Engineering aan de TU Delft en werkte voor zijn afstudeeronderzoek aan een duurzame operatierobot. In 2021 begon hij Storm Unlimited, een atelier waar hij bijzondere meubels ontwerpt en ontwikkelt. Het verhaal ‘Handvast’ is zijn debuut.

Boeken fan Fryslân is dé organisaasje foar de promoasje fan it Fryske boek