Flaptekst

Die mittelalterliche Bibliothek der Franziskaner in Freiburg i. Ü. hat die politischen Wirren der Jahrhunderte ebenso wie einen Klosterbrand weitgehend unbeschadet überstanden. Ihr Handschriftenbestand wird hier katalogisiert.
Bis auf die Bücher für den Gottesdienst des Konvents und das Stundengebet auf Reisen waren die meisten Handschriften der Sammlung an Pulten angekettet. Viele von ihnen stammen aus dem Besitz der beiden Guardiane Friedrich von Amberg (+ 1432) und Jean Joly (+ 1510). Ihre Einbände wurden im Kloster selbst hergestellt. Die Bücher überliefern Texte für Predigt, Seelsorge und Studium, zur franziskanischen Theologie und Lebensführung. Ihr unscheinbares Äusseres spiegelt ebenso wie der Inhalt die geistlichen Ideale des Ordens wider.
Die reich bebilderte Einleitung zur Geschichte der Sammlung erscheint auch auf Französisch und liegt der Publikation als separate Broschüre bei.
 

La bibliothèque médiévale des Cordeliers de Fribourg a survécu sans dégâts majeurs aux tourments politiques des siècles passés et même à un incendie du couvent. Le catalogue de sa collection de manuscrits est disponible dans ce volume.
À l'exception des livres servant aux messes du couvent et à la liturgie des heures en voyage, la plupart des manuscrits étaient enchaînés aux pupitres. Nombreux d'entre eux proviennent des collections des deux gardiens Frédéric d'Amberg (+ 1432) et Jean Joly (+ 1510). Leurs reliures ont été fabriquées au couvent même. Les livres contiennent des textes relatifs à la prédication, à la cure des âmes et à l'étude, à la théologie et au mode de vie franciscaines. Tant leur apparence sans prétention que leur contenu reflètent les idéaux de cet ordre religieux.
Le catalogue des 82 manuscrits est rédigé en allemand. L'introduction richement illustrée présentant l'histoire de la collection paraît aussi en français sous la forme d'une brochure à part accompagnant la publication.