Iets uit de inhoud van deze diep borende studie.
'Voorwoord
Wat wordt met deze studie beoogd? Wat is haar uitgangspunt? Tot wie is zij gericht?
Dit drietal vragen wil ik voorop laten gaan om de intentie waarmede dit boek is opgesteld, toe te lichten.
Met het resultaat van mijn onderzoek heb ik een bescheiden bijdrage willen leveren tot de bestudering van de achtergronden van waaruit, en de grondslagen waarop de christelijke eredienst zich heeft ontwikkeld.
Daarmee is tevens iets gezegd over het uitgangspunt. Dat uitgangspunt is de oorsprong van hetgeen in de liturgische samenkomsten der kerken gevierd wordt en de vormen waarin dat geschiedt.
De aanleiding tot mijn onderzoek is gelegen in de vele vragen van en onzekerheden welke in onze dagen de liturgie-viering en vooral ook de liturgie-vernieuwing in de kerken omringen. Dit heeft mij ertoe gebracht om te zoeken naar de wortels van de christelijke eredienst.
Tot hen in het bijzonder, die zich met de problemen rondom de vormgeving van de eredienst en de liturgie-
vernieuwing bezig houden, wil ik mij in de volgende bladzijden richten.
Wat ik daarin aanbiedt, pretendeert niet meer te zijn dan 'een voorlopige terreinverkenning', een poging om het gehele gebied van onderzoek in het oog te krijgen. (...).
Ik kan mij voorstellen, dat vooral eventuele joodse lezers en lezeressen nu en dan de vraag zullen stellen of de tijd reeds rijp som bepaalde gevolgtrekkingen te kunnen maken, zoals ik doe. (...).

Herfst 1968'.