Uit de reeks: Salamander Klassiek

'Ik mag sterven als ik niet liever slaap met een zeug dan met zo'n vent!', laat Erasmus een van zijn vrouwelijke personages verzuchten over haar echtgenoot, die de bruidsschat opmaakt aan drank, dames en dobbelstenen. De beroemde humanist wijdt een opvallend groot aantal van zijn Colloquia aan vragen omtrent de positie van de vrouw. In deze uitgave zijn de meest treffende gesprekken over dit thema verzameld. Desiderius Erasmus schreef zijn Colloquia om leerlingen op een speelse manier Latijn te leren spreken. Geleidelijk werden deze dialogen ingewikkelder en groeiden ze uit tot echte gesprekken: levendig, vol humor en ironie, en met een kritische blik op de maatschappij. De bundel kende een immens succes: al voordat de eerste, officiële uitgave in 1522 verscheen, waren er al minstens dertig edities van de Colloquia in omloop, overal in christelijk Europa. In verschillende van deze vrouwengesprekken onderstreept Erasmus dat het bij huwelijk en kloosterleven om een ernstige zaak gaat, een verbintenis waarop men niet kan terugkomen, en dat men beter 'bezint eer men begint'. Erasmus was zijn tijd ver vooruit: hij meende dat vrouwen net zo goed geschikt waren voor een opvoeding in de artes als mannen. Toch blijft hij de geestelijke ontwikkeling van vrouwen in de eerste plaats propageren vanuit hun traditionele rol als moeder en huisvrouw. 'Bij Erasmus heb je het gevoel dat de woorden nog jong en sterk zijn.' - H. Brandt Corstius in NRC Handelsblad
Recensie(s)
De 'Colloquia' van de humanist Erasmus lijken vaak voor deze tijd geschreven te zijn, zo modern als ze aandoen. Dit geldt zeker voor de keuze die Jeanine De Landtsheer maakte. Ze verzamelde de gesprekken die betrekking hebben op vrouwen, al dan niet met betrekking tot hun relaties tot mannen. Erasmus pleit er bijna altijd voor dat vrouwen hun problemen oplossen door op verstandige wijze erover te praten. In dit opzicht lijken de gesprekken wel op de raadgevingen die je vindt in hedendaagse populaire bladen. Ook daarin wordt vaak gewezen op het aangaan van gesprekken met partners. Toch is er enig verschil: Erasmus wijst erop dat er alles aan gedaan moet worden om echtscheiding te voorkomen, want in die tijd waren de gevolgen daarvan voor de vrouw niet te overzien. Hij dringt er dan ook op aan dat de vrouw het de man toch zoveel mogelijk naar de zin moet maken om hem tot andere gedachten te brengen. Ondanks dat zullen vrouwen van deze tijd zich voor een groot deel kunnen vinden in zijn raadgevingen. De vertaling is zodanig dat alles op een prettige manier wegleest. Op het einde worden per hoofdstukje wat verklarende noten gegeven: bepaalde situaties uit de zestiende eeuw vragen nu eenmaal om verduidelijking. Gebonden uitgave op pocketformaat; kleine druk.