= Gewaarmerkt met handtekening van de auteur. Zeer zeldzaam. Courier dit Dubekart [was] al net zo’n boze, maar minder getalenteerde van zich af schrijvende ambtenaar als Eduard Douwes Dekker buiten de Europese gemeenschap nadat hij eerst de ‘talrijke vicieuse toestanden’ in de Nederlandse kolonie in de Soerabaija Courant aan de kaak had gesteld en daarna in zijn vuistdikke aanklacht Feiten van Brata-Yoeda (1872), werd hij na al zijn aantijgingen in de krant veroordeeld wegens laster. Toen hij in de gevangenis zijn Feiten schreef, betekende het dat zijn maatschappelijke en sociale leven in de kolonie over was. Hij verwoordde het zelf als volgt: ‘Ik heb getoond te willen lijden voor de goede zaak en daarvoor reeds alles op het spel gezet.’ (Caroline Drieënhuizen, 'Emotie in de kolonie').Albert Verwey, Letterkundige aanteekingen - IN: De Beweging, jrg.15 (1919), pag.236ff: "Begonnen naar aanleiding van een diefstal ten zijnent, die hij aan een handlanger van de Regent toeschreef, eindigde de reeks van Dubekart's strubbelingen tegen dat personage met zijn eigen veroordeeling wegens laster, ondanks dat de Regeering kort te voren zijn tegenstander op non-aktiviteit stelde. Het was een strijd die, eerst met tusschenpoozen, later onafgebroken, in het geheel tien jaar duurde, van 1860-1870, en die eenerzijds gevoerd werd met moordaanslagen, omkooping, verdachtmaking, en het heele apparaat van ambtenaars-hierarchie, reglementen en rechtspraak, anderzijds met een hoe langer hoe hardnekkiger, roekeloozer en tartender aanroepen van het Gouvernement en de publieke meening. Hooge ambtenaren raakten erin betrokken, konden door de Regeering niet worden gehandhaafd, maar evenmin kon ze de man recht doen, wiens geschriften, indien zij als waar erkend werden, een veroordeeling inhielden van de regeering zelf. Die geschriften zijn, volgende op het inleidend gedeelte, een honderdtal genummerde en Feiten betitelde dagblad-artikelen, onderteekend Brata Yoeda. Brata Yoeda, verkorting van Barata Joeda of de strijd der Barata's, is een bewerking van die hoofdstukken van het Maha Barata die op de strijd betrekking hebben. Als ‘Indisch-Javaansch Heldendicht, voor de uitgave bewerkt door A.B. Cohen Stuart’, was dit werk juist in 1860 te Batavia uitgekomen. Zoodra Dubekart in Oct. 1867 zijn eerste Feiten in de Soerabaja Courant deed opnemen, ontleende hij zijn pseudoniem eraan. (...) Over de toestanden in die afdeeling geven de Feiten overvloedige gegevens. Ware de indische dagbladpers toen geweest wat ze heden is, Dubekart zou een grooter en billijker invloed hebben uitgeoefend, terwijl het schijnt dat hij nu slechts als reklame diende. Door Busken Huet, toen hoofdredacteur van de Java-bode, werd hij teruggestooten. Geldelijk reeds geruïneerd tengevolge van zijn optreden, was hij het na zijn gevangenschap ook lichamelijk. Kort erna stierf hij. Een tweede bundel Feiten, die hij van zins was uittegeven, is nooit verschenen."