Een man in de tuin is de dertiende bundel van Rutger Kopland, die verscheen in 2004 en twee drukken beleefde voordat hij in 2006 werd opgenomen in Verzamelde gedichten (derde druk 2010). Het ogenschijnlijk geringe aantal drukken vergeleken bij voorgaande bundels geeft een vertekend beeld, aangezien Koplands immers toenemende populariteit de uitgever noopte tot steeds hogere beginoplagen... De bundel bevat de volgende gedichten:Een koraal, Het anatomisch verslag, Wat water achterliet, Eva, zandsteen, twaalfde eeuw, De vraag wie ze is, Geschilderd gezicht, De stem van een cello, De God in mijn hersenen, Zijn brieven, Boomgaard, Mooie gesprekken 1-2, Raveel 1-5, Zelfportret, Sporen, Schrijdende man, Louise, Moeder en zoon, Wo soll ich fliehen hin, De tafel het raam, Narcissen, Venus – Museum Beelden aan Zee, Plek, Kijken, De kunst van doodgaan, Mooie gesprekken 3-4 en afsluitend de cyclus ‘Stroomdal’, die uit elf gedichten bestaat.ZELFPORTRETJe ziet een man in de tuinhij lijkt verzonken in zichzelf die man ben ik, ik weet hetmaar als je lang kijkt naar een fotovan jezelf verval je in gepeins –wie je bent en wie je bedoeltals je ik zegt, enzovoortik kijk en kijk in dat gezicht en inderdaad – ben ik dat?over het ik is veel nagedachtook door mij, maar de meningenlopen nog steeds ver uiteenook die van mij – zoals dat gaatmet woorden die niet kunnenworden begrepen, door niemandniemand heeft ooit zichzelf gezienmaar het verlangen blijftnaar het onzichtbare ikje zoekt in wat er van jeoverbleef een man in de tuin