'Toen de stichting "Een ander Joods Geluid" zich in de publiciteit begon te manifesteren, ontstond er discussie. Sommige tegenstanders van de groep vinden dat joodse kritiek op de Israëlische politiek gelijkstaat aan 'joodse zelfhaat'. Anderen menen dat dergelijke kritiek wel mag bestaan, maar niet mag worden geuit, omdat zij munitie zou kunnen verschaffen aan antisemitische betogen. Ook zijn er die "Een ander Joods Geluid' afwijzen, alleen al omdat het de joodse eenheid zou aantasten.
Binnen "Een ander Joods Geluid" deelt men de verbondenheid met het lot en voortbestaan van de staat Israël, maar bestaat er geen eensgezindheid over de aard van de kritiek op Israël of over de waarde daarvan.
Wel is men het erover eens dat kritische meningsvormen mogelijk is, en ook gehoord dient te worden.
In deze bundel zult u dus verschillende opvattingen tegenkomen, en uiteenlopende betogen, maar erdoorheen loopt een rode draad van persoonlijke betrokkenheid. Elke auteur heeft een eigen reden om openlijke kritiek op Israël te geven, vaak met het risico om in eigen kring op onbegrip of erger te stuiten. Wie desondanks toch voor zijn of haar mening uitkomt verdient ook zelf een kritische lezer, en deze bundel is voor die lezer bedoeld'.

'De stichting "Een ander Joods Geluid" werd in 2001 opgericht door Anneke Mouthaan en Harry de Winter.
Hun streven is om het publieke debat en de kritische meningsvorming rond Israël en de bezette gebieden te voeden, het stilzwijgen binnen de joodse gemeenten over de Israëlische bezettingspolitiek te doorbreken en vredesactiviteiten te ondersteunen'.