Summary Research on medieval encyclopedism has generated excellent results in various fields so far, but it still suffers at times from a propensity for compartmentalization, with the result that Arabists, Byzantinists, Latinists, and Romanicists are only rarely involved in common schemes. With this regard, the project ?Speculum Arabicum: Objectifying the contribution of the Arab-Muslim world to the history of sciences and ideas: the sources and resources of medieval encyclopaedism? was funded from 2012 to 2017 by an ARC- Actions de Recherche Concert es at the Universit catholique de Louvain. The present volume includes 13 papers presented at the closing international symposium of the project. TABLE OF CONTENTS Introduction, Godefroid de Callatay, Mattia Cavagna, Baudouin Van den Abeele Encyclop dies latines du Moyen ge : acquis et perspectives de la recherche, Baudouin Van den Abeele Knowing Heaven and Earth Astrological and Prophetical Cycles in the Pseudo-Aristotelian Hermetica and Other Islamic Esoterica, Godefroid de Callatay, Liana Saif The Astrological Liber novem iudicum. A Kind of Enclyclopedia?, Charles Burnett La g ographie dans les encylcop dies mameloukes (XIIIe-XIVe s.) : entre vision fig e du monde et mise jour, Jean-Charles Duc ne The Manipulatin of Ancient and Medieval Knowledge in the Ottonian Court, Fatma Sinem Eryilmaz Studying and Using the Animal World De la source au confluent : les citations de m decins arabes par les compilateurs latins du XIIIe si cle, Gr gory Clesse Le Thesaurus pauperum et l'encyclop disme m di val, Giuseppe Zarra Sp cificit du discours naturaliste d'al-Gazih (776-868) : quelle influence sur la zoologie arabe m di vale ?, Meyssa Ben Saad La faune exotique dans le Liber de natura rerum de Thomas de Cantimpr . Quels nouveaux apports ?, Thierry Buquet Diffusing Knowledge L'encyclop disme au carrefour des langues : l'exemple du De proprietatibus rerum de Barth lemy l'Anglais, Jo lle Ducos Secundum fratrem Vicentium?: qu'ont retenu les lecteurs du Speculum historiale au sujet de l'Islam ? Le cas de Giovanni Colonna et de Laurent de Premierfait, Florence Ninitte Il Dizionario enciclopedico politico-scientifico-filosofica . Pratique des textes et th orie de la culture, des volgarizzamenti jusqu' Dante, Lorenzo Mainini Traduire, crire et imprimer la science. Notes sur quelques manuscrits et imprim s encyclop diques et scientifiques conserv s la Biblioth que royale de Belgique (XIVe-XVIe si cles), Mattia Cavagna Publications of the ARC Project "Speculum Arabicum" Index of authors and works Index of manuscripts