Summary Dès la parution de son premier tome, en 1974, la Clavis Patrum Graecorum s'est imposée aux patristiciens, byzantinistes, historiens et théologiens comme l'instrument indispensable pour désigner de manière univoque, grâce à un numéro, les multiples textes dont ils s'occupent. Mais un tel instrument de travail, qui pour chaque ?uvre indique la meilleure édition, ce qu'on sait de sa date et de son authenticité, de sa tradition manuscrite, et cela non seulement en grec mais dans toutes les langues chrétiennes anciennes dans lesquelles elle a été traduite (latin, copte, syriaque, etc.), doit évidemment être tenu à jour, car les études progressent, et progressent vite. Les écrits sont mieux édités, mais aussi mieux étudiés ; les moyens modernes permettent de trouver plus facilement, en amont, les ?uvres dont ils se sont inspirés, et en aval, les textes qu'ils ont eux-mêmes influencés. Si les versions anciennes ont tant d'importance, c'est notamment parce qu'elles ont parfois conservé des manuscrits plus anciens que le monde grec, lequel, à l'époque de la translittération, a souvent éliminé les modèles onciaux de ses manuscrits désormais écrits en minuscules. TABLE OF CONTENTS Préface à la seconde édition Conspectus materiae Sigles et titres abrégés Abbreviationes CPG nos 2000-2684 Textes répertoriés dans les autres tomes de cette Clavis et cités dans le présent volume Concordantiae (PG, PL, CPL, BHG, BHL, BHO) Index nominum et operum