Summary crire et penser l'histoire au prisme de la France L'automne du Moyen ge (1919) est assur ment l'un des grands classiques de l'historiographie, et le livre comme son auteur, Johan Huizinga (1872-1945), connaissent une attention internationale renouvel e. Mais force est de constater que l'historien n erlandais demeure en France une r f rence marginale en dehors du milieu des m di vistes, la diff rence de son autre chef d'?uvre, Homo ludens (1938). Or, la prise en compte de l'ensemble de ses crits permet de mesurer combien son approche peut clairer les d bats pist mologiques de notre temps. Pionnier de l'histoire culturelle, Huizinga met la force des repr sentations au premier plan du processus historique ; il pratique et pr conise une d marche herm neutique et non causale ou structurelle. Car - et c'est l une divergence majeure avec notamment Lucien Febvre et Marc Bloch - il s'agit moins pour lui d'expliquer le pass travers ses traces que de comprendre ses acteurs travers leurs signes. D'o le privil ge des sources narratives et iconographiques dans une criture qui, elle-m me, prend la forme du r cit : un r cit nourri d'abondantes r f rences fran aises. C'est pourquoi le pr sent livre s'efforce de retracer, travers les relations de Huizinga avec la France, sa conception et son criture de l'histoire, notamment dans L'automne du Moyen ge dont on propose ici une relecture. Mais aussi de regarder la France, son histoire et ses historiens dans le miroir de Johan Huizinga, convaincu que l'on est des vertus d'un regard tranger pour clairer le d bat national. TABLE OF CONTENTS Pr face d' lodie Lecuppre-Desjardin Introduction. Le miroir de Huizinga? Chapitre 1. Johan Huizinga: portrait d'un exemple sans cole Chapitre 2. Homo academicus : tre historien aux Pays-Bas au temps de Huizinga Chapitre 3. Le champion de la querelle des Pays-Bas : les engagements patriotiques de Johan Huizinga Chapitre 4. Johan Huizinga et la France: rencontres, r ception, traduction (1897-1945) ? Chapitre 5. Le miroir de la France (1): Huizinga et l'histoire de France Chapitre 6. Le miroir de la France (2): Huizinga et les d bats fran ais sur la nation Chapitre 7. Analyse d'un crit patriotique: Nederland's beschaving in de zeventiende eeuw (1941) Chapitre 8. Huizinga et les fondateurs des Annales: essai d' pist mologie compar e Chapitre 9. Un classique pour la post-modernit Conclusion. Dix th ses sur L'automne du Moyen ge Bibliographie Annexes Index des noms de personne