Summary L'Antiphonaire de Le n, ?joyau des antiphonaires latins? (dom Louis Brou), est le seul complet de l'ancienne liturgie hispanique. Conserv la cath drale de Le n et dat du dixi me si cle, il est introduit par vingt-sept folios qui appartiennent tr s certainement au manuscrit originel. Encore largement m connus malgr leur grande richesse, ces folios contiennent des textes litt raires et liturgiques, un calendrier, des miniatures, des tableaux et des roues de comput, ainsi qu'un trait de comput. L' dition de ces pi ces - l'exception du trait - et leur analyse pluridisciplinaire (codicologique, pal ographique, iconographique, litt raire, musicologique, liturgique et computistique) permettent d' tudier en profondeur la vie religieuse et la culture de cette poque, l'importance de l'h ritage wisigothique, les influences venues du monde ultra-pyr n en, ainsi que les origines et les remaniements de ce codex. Ces folios introductifs constituent tout la fois la porte d'entr e et la clef de lecture d'un manuscrit dont l'histoire se trouve au c?ur des grands enjeux de son temps?: r alis pour le monast re San Cipriano del Condado, il fut vite transf r au monast re Santiago de Le n puis au chapitre de la cath drale. Bien que proche des centres de pouvoir - il comporte les seings du roi Ferdinand Ier et de ses fils -, il sombra dans l'oubli lorsque son fils Alphonse VI accepta en 1080 de renoncer la liturgie hispanique et d'adopter, la demande du pape Gr goire VII, le rit romain. Cette tude participe sa red couverte. TABLE OF CONTENTS Thomas Deswarte, Introduction tudes Thomas Deswarte, Origine et vicissitudes de l'Antiphonaire de Le n: de la codicologie l'histoire Eva Castro Caridad, Textos proemiales antiguos y nuevos en el Antifonario de Le n (L8) Ainoa Castro Correa, Los folios introductorios del Antifonario de Le n (Le n, Archivo Capitular, MS 8): an lisis paleogr fico Emma Hornby and Rebecca Maloy, Notated chant in the opening folios of the Le n antiphoner Miguel C. Vivancos, El calendario y otros contenidos lit rgicos en los folios introductorios del antifonario de Le n Immo Warntjes, The computistica of the Antiphonary of Le n in context Soledad de Silva y Ver stegui, La iconografia en los pr logos del Antifonario de la catedral de Le n dition des folios 1-28 Thomas Deswarte, Immo Warntjes et Alfred Lohr Glossaire Sources & bibliographie Planches